Systemmeldingar

Frå Hassafon

PHP | HTML

Dette er ei liste over systemmeldingar i MediaWiki-namnerommet.

Namn	Standardtekst
	Noverande tekst
1movedto2 Diskusjon	«[[$1]]» flytt til «[[$2]]»
1movedto2_redir Diskusjon	«[[$1]]» flytt over omdirigering til «[[$2]]»
Monobook.css Diskusjon	/* edit this file to customize the monobook skin for the entire site */
Monobook.js Diskusjon	/* <pre> */ /* verktøytips og snøggtastar */ ta = new Object(); ta['pt-userpage'] = new Array('.','Brukarsida mi'); ta['pt-anonuserpage'] = new Array('.','Brukarsida for ip-adressa du endrar under'); ta['pt-mytalk'] = new Array('n','Diskusjonssida mi'); ta['pt-anontalk'] = new Array('n','Diskusjon om endringar gjorde av denne ip-adressa'); ta['pt-preferences'] = new Array('','Innstillingane mine'); ta['pt-watchlist'] = new Array('l','Liste over sidene du overvakar.'); ta['pt-mycontris'] = new Array('y','Liste over bidraga mine'); ta['pt-login'] = new Array('o','Det er ikkje obligatorisk å logge inn, men det fører med seg mange fordelar.'); ta['pt-anonlogin'] = new Array('o','Det er ikkje obligatorisk å logge inn, men det fører med seg mange fordelar.'); ta['pt-logout'] = new Array('o','Logg ut'); ta['ca-talk'] = new Array('t','Diskusjon om innhaldssida'); ta['ca-edit'] = new Array('e','Du kan endre denne sida. Bruk førehandsvisings-knappen før du lagrar.'); ta['ca-addsection'] = new Array('+','Legg til ein bolk på denne diskusjonssida.'); ta['ca-viewsource'] = new Array('e','Denne sida er verna, men du kan sjå kjeldeteksten.'); ta['ca-history'] = new Array('h','Eldre versjonar av denne sida.'); ta['ca-protect'] = new Array('=','Vern denne sida'); ta['ca-delete'] = new Array('d','Slett denne sida'); ta['ca-undelete'] = new Array('d','Attopprett denne sida'); ta['ca-move'] = new Array('m','Flytt denne sida'); ta['ca-watch'] = new Array('w','Legg denne sida til i overvakingslista di'); ta['ca-unwatch'] = new Array('w','Fjern denne sida frå overvakingslista di'); ta['search'] = new Array('f','Søk gjennom denne wikien'); ta['p-logo'] = new Array('','Hovudsida'); ta['n-mainpage'] = new Array('z','Gå til hovudsida'); ta['n-portal'] = new Array('','Om prosjektet, kva du kan gjera, kvar du finn saker og ting'); ta['n-currentevents'] = new Array('','Nyheiter'); ta['n-recentchanges'] = new Array('r','Liste over dei siste endringane som er gjort på wikien.'); ta['n-randompage'] = new Array('x','Vis ei tilfeldig side'); ta['n-help'] = new Array('','Hjelp til å bruke alle funksjonane.'); ta['n-sitesupport'] = new Array('','Støtt oss!'); ta['t-whatlinkshere'] = new Array('j','Liste over alle wikisidene som har lenkjer hit'); ta['t-recentchangeslinked'] = new Array('k','Siste endringar på sider denne sida lenkjer til'); ta['feed-rss'] = new Array('','RSS-mating for denne sida'); ta['feed-atom'] = new Array('','Atom-mating for denne sida'); ta['t-contributions'] = new Array('','Sjå liste over bidrag frå denne brukaren'); ta['t-emailuser'] = new Array('','Send ein e-post til denne brukaren'); ta['t-upload'] = new Array('u','Last opp filer'); ta['t-specialpages'] = new Array('q','Liste over spesialsider'); ta['ca-nstab-main'] = new Array('c','Vis innhaldssida'); ta['ca-nstab-user'] = new Array('c','Vis brukarsida'); ta['ca-nstab-media'] = new Array('c','Direktelenkje (filpeikar) til fil'); ta['ca-nstab-special'] = new Array('','Dette er ei spesialside, du kan ikkje endre ho.'); ta['ca-nstab-wp'] = new Array('c','Vis prosjektside'); ta['ca-nstab-image'] = new Array('c','Vis filside'); ta['ca-nstab-mediawiki'] = new Array('c','Vis systemmelding'); ta['ca-nstab-template'] = new Array('c','Vis mal'); ta['ca-nstab-help'] = new Array('c','Vis hjelpeside'); ta['ca-nstab-category'] = new Array('c','Vis kategoriside'); /* </pre> */
	/* <pre> */ /* verktøytips og snøggtastar */ ta = new Object(); ta['pt-userpage'] = new Array('.','Brukarsida mi'); ta['pt-anonuserpage'] = new Array('.','Brukarsida for ip-adressa du endrar under'); ta['pt-mytalk'] = new Array('n','Diskusjonssida mi'); ta['pt-anontalk'] = new Array('n','Diskusjon om endringar gjorde av denne ip-adressa'); ta['pt-preferences'] = new Array('','Innstillingane mine'); ta['pt-watchlist'] = new Array('l','Liste over sidene du overvakar.'); ta['pt-mycontris'] = new Array('y','Liste over bidraga mine'); ta['pt-login'] = new Array('o','Det er ikkje obligatorisk å logge inn, men det fører med seg mange fordelar.'); ta['pt-anonlogin'] = new Array('o','Det er ikkje obligatorisk å logge inn, men det fører med seg mange fordelar.'); ta['pt-logout'] = new Array('o','Logg ut'); ta['ca-talk'] = new Array('t','Diskusjon om innhaldssida'); ta['ca-edit'] = new Array('e','Du kan endre denne sida. Bruk førehandsvisings-knappen før du lagrar.'); ta['ca-addsection'] = new Array('+','Legg til ein bolk på denne diskusjonssida.'); ta['ca-viewsource'] = new Array('e','Denne sida er verna, men du kan sjå kjeldeteksten.'); ta['ca-history'] = new Array('h','Eldre versjonar av denne sida.'); ta['ca-protect'] = new Array('=','Vern denne sida'); ta['ca-delete'] = new Array('d','Slett denne sida'); ta['ca-undelete'] = new Array('d','Attopprett denne sida'); ta['ca-move'] = new Array('m','Flytt denne sida'); ta['ca-watch'] = new Array('w','Legg denne sida til i overvakingslista di'); ta['ca-unwatch'] = new Array('w','Fjern denne sida frå overvakingslista di'); ta['search'] = new Array('f','Søk gjennom denne wikien'); ta['p-logo'] = new Array('','Hovudsida'); ta['n-mainpage'] = new Array('z','Gå til hovudsida'); ta['n-portal'] = new Array('','Om prosjektet, kva du kan gjera, kvar du finn saker og ting'); ta['n-currentevents'] = new Array('','Nyheiter'); ta['n-recentchanges'] = new Array('r','Liste over dei siste endringane som er gjort på wikien.'); ta['n-randompage'] = new Array('x','Vis ei tilfeldig side'); ta['n-help'] = new Array('','Hjelp til å bruke alle funksjonane.'); ta['n-sitesupport'] = new Array('','Støtt oss!'); ta['t-whatlinkshere'] = new Array('j','Liste over alle wikisidene som har lenkjer hit'); ta['t-recentchangeslinked'] = new Array('k','Siste endringar på sider denne sida lenkjer til'); ta['feed-rss'] = new Array('','RSS-mating for denne sida'); ta['feed-atom'] = new Array('','Atom-mating for denne sida'); ta['t-contributions'] = new Array('','Sjå liste over bidrag frå denne brukaren'); ta['t-emailuser'] = new Array('','Send ein e-post til denne brukaren'); ta['t-upload'] = new Array('u','Last opp filer'); ta['t-specialpages'] = new Array('q','Liste over spesialsider'); ta['ca-nstab-main'] = new Array('c','Vis innhaldssida'); ta['ca-nstab-user'] = new Array('c','Vis brukarsida'); ta['ca-nstab-media'] = new Array('c','Direktelenkje (filpeikar) til fil'); ta['ca-nstab-special'] = new Array('','Dette er ei spesialside, du kan ikkje endre ho.'); ta['ca-nstab-wp'] = new Array('c','Vis prosjektside'); ta['ca-nstab-image'] = new Array('c','Vis filside'); ta['ca-nstab-mediawiki'] = new Array('c','Vis systemmelding'); ta['ca-nstab-template'] = new Array('c','Vis mal'); ta['ca-nstab-help'] = new Array('c','Vis hjelpeside'); ta['ca-nstab-category'] = new Array('c','Vis kategoriside'); /* </pre> */
about Diskusjon	Om
aboutpage Diskusjon	Project:Om
aboutsite Diskusjon	Om {{SITENAME}}
accesskey-compareselectedversions Diskusjon	v
accesskey-diff Diskusjon	d
accesskey-minoredit Diskusjon	i
accesskey-preview Diskusjon	p
accesskey-save Diskusjon	s
accesskey-search Diskusjon	f
accmailtext Diskusjon	Passordet for «$1» er vorte sendt til $2.
accmailtitle Diskusjon	Passord er sendt.
acct_creation_throttle_hit Diskusjon	Beklagar, du har allereie laga $1 brukarkontoar. Du har ikkje høve til å laga fleire.
actioncomplete Diskusjon	Ferdig
addedwatch Diskusjon	Lagt til overvakingslista
addedwatchtext Diskusjon	Sida «$1» er lagt til [[Special:Watchlist|overvakingslista]] di. Framtidige endringar av denne sida og den tilhørande diskusjonssida vil bli oppførte her, og sida vil vera '''utheva''' på «[[Special:Recentchanges|siste endringar]]» for å gjera deg merksam på henne. Om du seinere vil fjerne sida frå overvakingslista, klikk på «Fjern overvaking» på den aktuelle sida.
addgroup Diskusjon	Legg til gruppe
addgrouplogentry Diskusjon	La til gruppe $2
addsection Diskusjon	+
administrators Diskusjon	{{ns:4}}:Administratorar
allarticles Diskusjon	Alle innhaldssider
allinnamespace Diskusjon	Alle sider ($1 namnerom)
alllogstext Diskusjon	Kombinert vising av opplastings-, slette-, verne-, blokkerings- og administrator-loggar. Du kan avgrense visinga ved å velje loggtype, brukarnamn, og/eller sidnamn.
allmessages Diskusjon	Systemmeldingar
allmessagescurrent Diskusjon	Noverande tekst
allmessagesdefault Diskusjon	Standardtekst
allmessagesname Diskusjon	Namn
allmessagesnotsupportedDB Diskusjon	{{ns:-1}}:Allmessages er ikkje støtta fordi "wgUseDatabaseMessages" ikkje er aktivert på tenaren.
allmessagesnotsupportedUI Diskusjon	Det gjeldande språket for grensesnittet <b>$1</b>, støttar ikkje {{ns:-1}}:Allmessages.
allmessagestext Diskusjon	Dette er ei liste over systemmeldingar i MediaWiki-namnerommet.
allnonarticles Diskusjon	Alle sider som ikkje er innhaldssider
allnotinnamespace Diskusjon	Alle sider (ikkje i $1-namnerommet)
allpages Diskusjon	Alle sider
allpagesfrom Diskusjon	Vis sider frå:
allpagesnext Diskusjon	Neste
allpagesprev Diskusjon	Førre
allpagessubmit Diskusjon	Vis
alphaindexline Diskusjon	$1 til $2
already_bureaucrat Diskusjon	Denne brukaren har allereie byråkrat-tilgang
already_steward Diskusjon	Denne brukaren har allereie stuert-tilgang
already_sysop Diskusjon	Denne brukaren har allereie administratortilgang
alreadyloggedin Diskusjon	<strong>Brukar $1, du er allereie innlogga!</strong><br />
alreadyrolled Diskusjon	Kan ikkje rulle attende den siste endringa av [[$1]] gjort av [[{{ns:2}}:$2|$2]] ([[{{ns:3}}:$2|brukardiskusjon]]) fordi nokon andre allereie har endra sida att eller fjerna endringa. Den siste endringa vart gjort av [[{{ns:2}}:$3|$3]] ([[{{ns:3}}:$3|brukardiskusjon]]).
ancientpages Diskusjon	Eldste sider
and Diskusjon	og
anontalk Diskusjon	Diskusjonside for denne IP-adressa
anontalkpagetext Diskusjon	---- ''Dette er ei diskusjonsside for ein anonym brukar som ikkje har logga inn på eigen brukarkonto. Vi er difor nøydde til å bruke den numeriske IP-adressa knytt til internettoppkoplinga åt brukaren. Same IP-adressa kan vera knytt til fleire brukarar. Om du er ein anonym brukar og meiner at du har fått irrelevante kommentarar på ei slik side, [[{{ns:-1}}:Userlogin|logg inn]] slik at vi unngår framtidige forvekslingar med andre anonyme brukarar.''
anonymous Diskusjon	Anonym(e) brukar(ar) av {{SITENAME}}
apr Diskusjon	apr
april Diskusjon	april
article Diskusjon	Innhaldsside
articleexists Diskusjon	Ei side med det namnet finst allereie, eller det namnet du har valt er ikkje gyldig. Vel eit anna namn.
articlepage Diskusjon	Vis innhaldsside
aug Diskusjon	aug
august Diskusjon	august
autoblocker Diskusjon	Automatisk blokkert fordi du deler IP-adresse med [[{{ns:2}}:$1|$1]]. Grunngjeving gjeven for blokkeringa av $1 var: «$2».
badaccess Diskusjon	Tilgangsfeil
badaccesstext Diskusjon	Handlinga du har prøvd å få utført kan berre utførast av brukarar med «$2»-tilgang. Sjå $1.
badarticleerror Diskusjon	Handlinga kan ikkje utførast på denne sida.
badfilename Diskusjon	Namnet på fila har vorte endra til «$1».
badfiletype Diskusjon	Filformatet «.$1» er ikkje tillete.
badipaddress Diskusjon	IP-adressa var ugyldig eller brukarblokkering er deaktivert på tenaren.
badquery Diskusjon	Feil utforma førespurnad
badquerytext Diskusjon	Vi kunne ikkje svara på denne førespurnaden &mdash; Truleg fordi du prøvde å søkje etter eit ord med færre enn tre bokstavar, noko som ikkje er muleg enno. Det kan òg vera du skreiv feil... Prøv om att.
badretype Diskusjon	Passorda du skreiv inn er ikkje like.
badtitle Diskusjon	Feil i tittelen
badtitletext Diskusjon	Den ønska tittelen var ulovleg, tom eller feil lenka frå ei anna wiki.
blanknamespace Diskusjon	(Hovud)
blockedtext Diskusjon	Brukarnamnet ditt eller IP-adressa di er blokkert frå endring, av $1. Denne grunnen vart gjeven:<br />''$2''<p>Du kan kontakte $1 eller ein annan [[Project:Administratorar|administrator]] for å diskutere blokkeringa. Ver merksam på at du ikkje kan bruke «send e-post åt brukar»-funksjonen så lenge du ikkje har ei gyldig e-postadresse registrert i [[Special:Preferences|innstillingane dine]]. IP-adressa di er $3. Legg henne ved eventuelle førespurnader.
blockedtitle Diskusjon	Brukaren er blokkert
blockip Diskusjon	Blokkér brukar
blockipsuccesssub Diskusjon	Blokkering utført
blockipsuccesstext Diskusjon	«[[User:$1|$1]]» er blokkert.<br />Sjå [[Special:Ipblocklist|blokkeringslista]] for alle blokkeringar.
blockiptext Diskusjon	Bruk skjemaet nedanfor for å blokkere skrivetilgangen frå ei spesifikk IP-adresse eller brukarnamn. Dette bør berre gjerast for å hindre hærverk, og i samsvar med [[Project:Retningsliner|retningslinene]]. Skriv grunngjeving nedanfor (t.d. med sitat frå sider som er vortne utsette for hærverk). Opphørstid for blokkeringa skriv ein med GNU standardformat, som er skildra i [http://www.gnu.org/software/tar/manual/html_chapter/tar_7.html tar manualen] (engelsk), t.d. «1 hour», «2 days», «next Wednesday», «1 January 2017». Alternativt kan ei blokkering vera «indefinite» (ikkje fastsett) eller «infinite» (uendeleg). For informasjon om korleis ein kan blokkere seriar av IP-adresser, sjå [http://meta.wikimedia.org/wiki/Range_blocks] (engelsk). For å oppheva blokkering, sjå [[Special:Ipblocklist|blokkeringslista]].
blocklink Diskusjon	blokkér
blocklistline Diskusjon	$1, $2 blokkerte $3 ($4)
blocklogentry Diskusjon	Blokkerte «[[$1]]» med opphørstid $2
blocklogpage Diskusjon	Blokkeringslogg
blocklogtext Diskusjon	Dette er ein logg over blokkeringar og oppheving av blokkeringar gjorde av [[{{ns:4}}:Administratorar|administratorar]]. IP-adresser som blir automatisk blokkerte er ikkje lista her. Sjå [[{{ns:-1}}:Ipblocklist|blokkeringslista]] for alle aktive blokkeringar.
bold_sample Diskusjon	Halvfeit skrift
bold_tip Diskusjon	Halvfeit skrift
booksources Diskusjon	Bokkjelder
booksourcetext Diskusjon	Her er ei liste over lenkjer til internettsider som låner ut og/eller sel nye og/eller brukte bøker, og som kanskje har meir informasjon om bøker du leitar etter. {{SITENAME}} er ikkje nødvendigvis assosiert med nokon av desse sidene, og lista er <b>ikkje</b> å rekne som ei spesifikk tilråding om å bruke dei.
brokenredirects Diskusjon	Blindvegsomdirigeringar
brokenredirectstext Diskusjon	Dei følgjande omdirigeringane viser til ei side som ikkje finst.
bugreports Diskusjon	Feilmeldingar
bugreportspage Diskusjon	Project:Feilmeldingar
bureaucratlog Diskusjon	Tilgangslogg
bureaucratlogentry Diskusjon	Endra gruppemedlemskap for «[[$1]]» frå «$2» til «$3»
bydate Diskusjon	etter dato
byname Diskusjon	etter namn
bysize Diskusjon	etter storleik
cachederror Diskusjon	Det følgjande er ein lagra kopi av den ønska sida, og er ikkje nødvendigvis oppdatert.
cancel Diskusjon	Avbryt
cannotdelete Diskusjon	Kunne ikkje slette fila. (Ho kan vera sletta av andre.)
cantrollback Diskusjon	Kan ikkje rulle attende fordi den siste brukaren er den einaste forfattaren.
categories Diskusjon	Kategoriar
categoriespagetext Diskusjon	Wikien har følgjande kategoriar.
category Diskusjon	kategori
category_header Diskusjon	Artiklar i kategorien «$1»
categoryarticlecount Diskusjon	Det er $1 innhaldssider i denne kategorien.
categoryarticlecount1 Diskusjon	Det er $1 innhaldsside i denne kategorien.
changed Diskusjon	endra
changegrouplogentry Diskusjon	Endra gruppe $2
changepassword Diskusjon	Skift passord
changes Diskusjon	endringar
clearyourcache Diskusjon	'''Merk:''' Etter lagring vil kanskje nettlesaren trenge å omgå mellomlageret sitt for at endringane skal tre i kraft. '''Mozilla og Firefox:''' trykk ''Ctrl-Shift-R'', '''Internet Explorer:''' ''Ctrl-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-Shift-R'', '''Konqueror:''' ''F5''.
columns Diskusjon	Kolonnar
compareselectedversions Diskusjon	Samanlikn valde versjonar
confirm Diskusjon	Stadfest
confirmdelete Diskusjon	Stadfest sletting
confirmdeletetext Diskusjon	Du held på å varig slette ei side eller eit bilde saman med heile den tilhørande historikken frå databasen. Stadfest at du verkeleg vil gjera dette, at du skjønner konsekvensane, og at du gjer dette i tråd med [[Project:Retningsliner|retningslinene]].
confirmemail Diskusjon	Stadfest e-postadresse
confirmemail_body Diskusjon	Nokon, truleg du, frå IP-adressa $1, har registrert kontoen «$2» med di e-postadresse på {{SITENAME}}. For å stadfeste at denne kontoen faktisk hører deg til og for å slå på funksjonar tilknytt e-post på {{SITENAME}} må du opne denne lenkja i nettlesaren din: $3 Om dette *ikkje* er deg, må du ikkje opne lenkja. Denne stadfestingskoden blir forelda $4.
confirmemail_error Diskusjon	Noko gjekk gale når stadfestinga di skulle lagrast.
confirmemail_invalid Diskusjon	Feil stadfestingskode. Koden er kanskje for forelda.
confirmemail_loggedin Diskusjon	E-postadressa di er stadfest.
confirmemail_send Diskusjon	Send stadfestingsmelding
confirmemail_sendfailed Diskusjon	Kunne ikkje sende stadfestingsmelding. Sjå til at adressa ikkje har ugyldige bokstavar.
confirmemail_sent Diskusjon	Stadfestingsmelding er sendt.
confirmemail_subject Diskusjon	Stadfesting av e-postadresse frå {{SITENAME}}
confirmemail_success Diskusjon	E-postadressa di er stadfest. Du kan no logge inn og kose deg med {{SITENAME}}.
confirmemail_text Diskusjon	{{SITENAME}} krev at du stadfester e-postadressa di før du får brukt funksjonar knytt til e-post. Klikk på knappen under for å sende ei stadfestingsmelding til adressa di. E-posten kjem med ei lenkje som har ein kode; opne lenkja i nettlesaren din for å stadfeste at e-postadressa di er gyldig.
confirmprotect Diskusjon	Stadfest vern
confirmprotecttext Diskusjon	Er du sikker på at du vil verne denne sida?
confirmunprotect Diskusjon	Stadfest fjerning av vern
confirmunprotecttext Diskusjon	Er du sikker på at du vil fjerne vernet av denne sida?
contextchars Diskusjon	Teikn per line i resultatet
contextlines Diskusjon	Liner per resultat
contribs-showhideminor Diskusjon	$1 uviktige endringar
contribslink Diskusjon	bidrag
contribsub Diskusjon	For $1
contributions Diskusjon	Brukarbidrag
copyright Diskusjon	Innhaldet er utgjeve under $1.
copyrightpage Diskusjon	{{ns:4}}:Opphavsrett
copyrightpagename Diskusjon	{{SITENAME}} opphavsrett
copyrightwarning Diskusjon	Merk deg at alle bidrag til {{SITENAME}} er å rekne som utgjevne under $2 (sjå $1 for detaljar). Om du ikkje vil ha teksten endra og kopiert under desse vilkåra, kan du ikkje legge han her.<br /> Teksten må du ha skrive sjølv, eller kopiert frå ein ressurs som er kompatibel med vilkåra eller ikkje verna av opphavsrett. <strong>LEGG ALDRI INN MATERIALE SOM ANDRE HAR OPPHAVSRETT TIL UTAN LØYVE FRÅ DEI!</strong>
copyrightwarning2 Diskusjon	Merk deg at alle bidrag til {{SITENAME}} kan bli endra, omskrive og fjerna av andre bidragsytarar. Om du ikkje vil ha teksten endra under desse vilkåra, kan du ikkje legge han her.<br /> Teksten må du ha skrive sjølv eller ha kopiert frå ein ressurs som er kompatibel med vilkåra eller ikkje verna av opphavsrett (sjå $1 for detaljar). <strong>LEGG ALDRI INN MATERIALE SOM ANDRE HAR OPPHAVSRETT TIL UTAN LØYVE FRÅ DEI!</strong>
couldntremove Diskusjon	Kunne ikkje fjerne «$1»...
createaccount Diskusjon	Opprett ny konto
createaccountmail Diskusjon	over e-post
createarticle Diskusjon	Lag side
created Diskusjon	oppretta
creditspage Diskusjon	Sidegodskriving
cur Diskusjon	no
currentevents Diskusjon	Nyheiter
currentevents-url Diskusjon	Nyheiter
currentrev Diskusjon	Noverande versjon
currentrevisionlink Diskusjon	Vis noverande versjon
data Diskusjon	Data
databaseerror Diskusjon	Databasefeil
dateformat Diskusjon	Datoformat
dberrortext Diskusjon	Det oppstod ein syntaksfeil i databaseførespurnaden. Dette kan tyde på ein feil i programvaren. Den sist prøvde førespurnaden var: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> frå funksjonen «<tt>$2</tt>». MySQL returnerte feilen «<tt>$3: $4</tt>».
dberrortextcl Diskusjon	Det oppstod ein syntaksfeil i databaseførespurnaden. Den sist prøvde førespurnaden var: «$1» frå funksjonen "$2". MySQL returnerte feilen «$3: $4».
deadendpages Diskusjon	Blindvegsider
debug Diskusjon	Feilsøk
dec Diskusjon	des
december Diskusjon	desember
default Diskusjon	standard
defaultns Diskusjon	Søk som standard i desse namneromma:
defemailsubject Diskusjon	{{SITENAME}} e-post
delete Diskusjon	Slett
delete_and_move Diskusjon	Slett og flytt
delete_and_move_reason Diskusjon	Sletta for å gjeva rom for flytting
delete_and_move_text Diskusjon	== Sletting påkrevd == Målsida «[[$1]]» finst allereie. Vil du slette ho for å gje rom for flytting?
deletecomment Diskusjon	Grunn for sletting
deletedarticle Diskusjon	sletta «[[$1]]»
deletedrev Diskusjon	[sletta]
deletedrevision Diskusjon	Slett gammal versjon $1.
deletedtext Diskusjon	«$1» er sletta. Sjå $2 for eit oversyn over dei siste slettingane.
deleteimg Diskusjon	slett
deleteimgcompletely Diskusjon	Slett alle versjonar av fila
deletepage Diskusjon	Slett side
deletesub Diskusjon	(Slettar «$1»)
deletethispage Diskusjon	Slett side
deletionlog Diskusjon	slettelogg
dellogpage Diskusjon	Slettelogg
dellogpagetext Diskusjon	Her er ei liste over dei siste slettingane.
destfilename Diskusjon	Målfilnamn
developertext Diskusjon	Funksjonen kan berre utførast av administratorar med utviklartilgang. Sjå $1.
developertitle Diskusjon	Utviklartilgang trengst.
diff Diskusjon	skil
difference Diskusjon	(Skilnad mellom versjonar)
disambiguations Diskusjon	Fleirtydingssider
disambiguationspage Diskusjon	Template:Fleirtyding
disambiguationstext Diskusjon	Dei følgjande artiklane har lenkjer til <i>artiklar med fleirtydige titlar</i>. Dei burde heller lenkje til ein ikkje-fleirtydig tittel i staden.<br />Ein artikkeltittel blir handsama som fleirtydig om han har lenkjer frå $1.<br />Lenkjer frå andre namnerom er <i>ikkje</i> opprekna her.
disclaimerpage Diskusjon	Project:Vilkår
disclaimers Diskusjon	Vilkår
doubleredirects Diskusjon	Doble omdirigeringar
doubleredirectstext Diskusjon	Kvar line inneheld lenkjer til den første og den andre omdirigeringa, og den første lina frå den andre omdirigeringsteksten. Det gjev som regel den «rette» målartikkelen, som den første omdirigeringa skulle ha peikt på.
eauthentsent Diskusjon	Ein stadfestings-e-post er sendt til den oppgjevne e-postadressa. For at adressa skal kunna brukast, må du følgje instruksjonane i e-posten for å stadfeste at ho faktisk tilhører deg.
edit Diskusjon	Endre
edit-externally Diskusjon	Endre denne fila med eit eksternt program
edit-externally-help Diskusjon	Sjå [[Help:Eksterne program|instruksjonane]] for meir informasjon.
editcomment Diskusjon	Samandraget for endringa var: "<i>$1</i>".
editconflict Diskusjon	Endringskonflikt: $1
editcurrent Diskusjon	Endre den noverande versjonen av denne sida
editgroup Diskusjon	Endre gruppe
edithelp Diskusjon	Hjelp til endring
edithelppage Diskusjon	Help:Endring
editing Diskusjon	Endrar $1
editingcomment Diskusjon	Endrar $1 (kommentar)
editingold Diskusjon	<strong>ÅTVARING: Du endrar ein gammal versjon av denne sida. Om du lagrar ho, vil alle endringar gjorde etter denne versjonen bli overskrivne.</strong> (Men dei kan hentast fram att frå historikken.)<br />
editingsection Diskusjon	Endrar $1 (bolk)
editsection Diskusjon	endre
editthispage Diskusjon	Endre sida
editusergroup Diskusjon	Endre brukargrupper
email Diskusjon	E-post
emailauthenticated Diskusjon	E-postadressa di vart stadfest $1.
emailconfirmlink Diskusjon	Stadfest e-post-adressa di
emailflag Diskusjon	Ikkje godtak e-post frå andre brukarar
emailforlost Diskusjon	Felt merkte med ei stjerne (*) er valfrie. E-postadressa gjer det muleg for andre brukarar å taka kontakt med deg utan at du offentleggjer ho. Ho kan òg bli bruka til å sende deg nytt passord. Namnet ditt, om du vel å fylle ut dette feltet, vil bli bruka til å godskrive arbeid du har gjort.<br /><br />
emailfrom Diskusjon	Frå
emailmessage Diskusjon	Melding
emailnotauthenticated Diskusjon	E-postadressa di er <strong>enno ikkje stadfest</strong>. Dei følgjande funksjonane kan ikkje bruke ho.
emailpage Diskusjon	Send e-post åt brukar
emailpagetext Diskusjon	Om denne brukaren har gjeve ei gyldig e-postadresse i brukarinnstillingane sine, vil dette skjemaet sende ei enkel melding. E-postadressa di frå brukarinnstillingane dine vil vera synleg i «Frå»-feltet i denne e-posten, slik at mottakaren kan svara deg.
emailsend Diskusjon	Send
emailsent Diskusjon	E-posten er sendt
emailsenttext Diskusjon	E-posten er sendt.
emailsubject Diskusjon	Emne
emailto Diskusjon	Åt
emailuser Diskusjon	Send e-post åt denne brukaren
emptyfile Diskusjon	Det ser ut til at fila du lasta opp er tom. Dette kan komma av ein skrivefeil i filnamnet. Sjekk og tenk etter om du verkeleg vil laste opp fila.
enotif_body Diskusjon	Hei $WATCHINGUSERNAME, {{SITENAME}}-sida $PAGETITLE har vorte $CHANGEDORCREATED $PAGEEDITDATE av $PAGEEDITOR, sjå $PAGETITLE_URL for den gjeldande versjonen. $NEWPAGE Bidragytaren sitt endringssamandrag: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT Du kan kontakte bidragsytaren gjennom: e-post: $PAGEEDITOR_EMAIL , eller wiki: $PAGEEDITOR_WIKI Du får ikkje fleire endringsmeldingar om denne sida før du har besøkt henne på nytt. Du kan også tilbakestille endringsmeldingsstatus for alle sidene på overvakingslista di. Helsing din overvakande {{SITENAME}}-endringsmeldingssystemven -- For å endre innstillingane for overvakingslista di, gå til {{SERVER}}{{localurl:Special:Watchlist/edit}} For hjelp og meir informasjon: {{SERVER}}{{localurl:Hjelp:Overvaking}}
enotif_lastvisited Diskusjon	Sjå $1 for alle endringane sidan siste besøk.
enotif_mailer Diskusjon	{{SITENAME}}-endringsmeldingssendar
enotif_newpagetext Diskusjon	Dette er ei ny side.
enotif_reset Diskusjon	Merk alle sider som besøkte
enotif_subject Diskusjon	{{SITENAME}}-sida $PAGETITLE har vorte $CHANGEDORCREATED av $PAGEEDITOR
enterlockreason Diskusjon	Skriv ein grunn for vernet, inkludert eit overslag for kva tid det vil bli oppheva
error Diskusjon	Feil
errorpagetitle Diskusjon	Feil
exbeforeblank Diskusjon	innhaldet før sida vart tømd var: «$1»
exblank Diskusjon	sida var tom
excontent Diskusjon	innhaldet var: «$1»
excontentauthor Diskusjon	innhaldet var: «$1» (og den einaste bidragsytaren var «[[{{ns:2}}:$2|$2]]»)
exif-aperturevalue Diskusjon	Blendartal
exif-artist Diskusjon	Skapar
exif-bitspersample Diskusjon	Bitar per komponent
exif-brightnessvalue Diskusjon	Lysstyrke
exif-cfapattern Diskusjon	CFA-mønster
exif-colorspace Diskusjon	Fargerom
exif-colorspace-1 Diskusjon	sRGB
exif-colorspace-ffff.h Diskusjon	FFFF.H
exif-componentsconfiguration Diskusjon	Meaning of each component
exif-componentsconfiguration-0 Diskusjon	finst ikkje
exif-componentsconfiguration-1 Diskusjon	Y
exif-componentsconfiguration-2 Diskusjon	Cb
exif-componentsconfiguration-3 Diskusjon	Cr
exif-componentsconfiguration-4 Diskusjon	R
exif-componentsconfiguration-5 Diskusjon	G
exif-componentsconfiguration-6 Diskusjon	B
exif-compressedbitsperpixel Diskusjon	Image compression mode
exif-compression Diskusjon	Komprimeringsteknikk
exif-compression-1 Diskusjon	Ukomprimert
exif-compression-6 Diskusjon	JPEG
exif-contrast Diskusjon	Kontrast
exif-contrast-0 Diskusjon	Normal
exif-contrast-1 Diskusjon	Mjuk
exif-contrast-2 Diskusjon	Hard
exif-copyright Diskusjon	Opphavsrettsleg eigar
exif-customrendered Diskusjon	Custom image processing
exif-customrendered-0 Diskusjon	Normal prosess
exif-customrendered-1 Diskusjon	Tilpassa prosess
exif-datetime Diskusjon	Dato og tid endra
exif-datetimedigitized Diskusjon	Dato og tid digitalisert
exif-datetimeoriginal Diskusjon	Dato og tid laga
exif-devicesettingdescription Diskusjon	Device settings description
exif-digitalzoomratio Diskusjon	Digital zoom-rate
exif-exifversion Diskusjon	Exif-versjon
exif-exposurebiasvalue Diskusjon	Exposure bias
exif-exposureindex Diskusjon	Eksponeringsindeks
exif-exposuremode Diskusjon	Eksponeringsmodus
exif-exposuremode-0 Diskusjon	Autoeksponert
exif-exposuremode-1 Diskusjon	Manuelt eksponert
exif-exposuremode-2 Diskusjon	Auto bracket
exif-exposureprogram Diskusjon	Eksponeringsprogram
exif-exposureprogram-0 Diskusjon	Ikkje bestemt
exif-exposureprogram-1 Diskusjon	Manuelt
exif-exposureprogram-2 Diskusjon	Normalt program
exif-exposureprogram-3 Diskusjon	Blendarprioritet
exif-exposureprogram-4 Diskusjon	Lukkarprioritet
exif-exposureprogram-5 Diskusjon	Kreativt program (mest muleg skarpt)
exif-exposureprogram-6 Diskusjon	Handlingsprogram (med vekt på snøgg lukkar)
exif-exposureprogram-7 Diskusjon	Portrettmodus (for nærbilde med uskarp bakgrunn)
exif-exposureprogram-8 Diskusjon	Landskapsmodus (for landskapsbilde med skarp bakgrunn)
exif-exposuretime Diskusjon	Eksponeringstid
exif-filesource Diskusjon	Filkjelde
exif-filesource-3 Diskusjon	DSC
exif-flash Diskusjon	Blits
exif-flashenergy Diskusjon	Blitsstyrke
exif-flashpixversion Diskusjon	Støtta Flashpix versjon
exif-fnumber Diskusjon	F-nummer
exif-focallength Diskusjon	Linsefokallengd
exif-focallengthin35mmfilm Diskusjon	(Tilsvarande) brennvidd ved 35 mm film
exif-focalplaneresolutionunit Diskusjon	Oppløysingseining for fokalplanet
exif-focalplaneresolutionunit-2 Diskusjon	tommar
exif-focalplanexresolution Diskusjon	Focal plane X resolution
exif-focalplaneyresolution Diskusjon	Focal plane Y resolution
exif-gaincontrol Diskusjon	Scene control
exif-gaincontrol-0 Diskusjon	Ingen
exif-gaincontrol-1 Diskusjon	Low gain up
exif-gaincontrol-2 Diskusjon	High gain up
exif-gaincontrol-3 Diskusjon	Low gain down
exif-gaincontrol-4 Diskusjon	High gain down
exif-gpsaltitude Diskusjon	Høgd over havet
exif-gpsaltituderef Diskusjon	Høgdereferanse
exif-gpsareainformation Diskusjon	Namn på GPS-område
exif-gpsdatestamp Diskusjon	GPS-dato
exif-gpsdestbearing Diskusjon	Bearing of destination
exif-gpsdestbearingref Diskusjon	Reference for bearing of destination
exif-gpsdestdistance Diskusjon	Avstand til mål
exif-gpsdestdistanceref Diskusjon	Referanse for avstand til mål
exif-gpsdestlatitude Diskusjon	Målbreiddegrad
exif-gpsdestlatituderef Diskusjon	Referanse for målbreiddegrad
exif-gpsdestlongitude Diskusjon	Mållengdegrad
exif-gpsdestlongituderef Diskusjon	Referanse for mållengdegrad
exif-gpsdifferential Diskusjon	GPS differential correction
exif-gpsdirection-m Diskusjon	Magnetisk retning
exif-gpsdirection-t Diskusjon	Verkeleg retning
exif-gpsdop Diskusjon	Målepresisjon
exif-gpsimgdirection Diskusjon	Retninga åt bildet
exif-gpsimgdirectionref Diskusjon	Referanse for retning åt bildet
exif-gpslatitude Diskusjon	Breiddegrad
exif-gpslatitude-n Diskusjon	Nordleg breiddegrad
exif-gpslatitude-s Diskusjon	Sørleg breiddegrad
exif-gpslatituderef Diskusjon	Nordleg eller sørleg breiddegrad
exif-gpslongitude Diskusjon	Lengdegrad
exif-gpslongitude-e Diskusjon	Austleg lengdegrad
exif-gpslongitude-w Diskusjon	Vestleg lengdegrad
exif-gpslongituderef Diskusjon	Austleg eller vestleg lengdegrad
exif-gpsmapdatum Diskusjon	Geodetisk kartleggingsdata brukt
exif-gpsmeasuremode Diskusjon	Målemodus
exif-gpsmeasuremode-2 Diskusjon	todimensjonalt målt
exif-gpsmeasuremode-3 Diskusjon	tredimensjonalt målt
exif-gpsprocessingmethod Diskusjon	Namn på GPS-handsamingsmetode
exif-gpssatellites Diskusjon	Satellittar bruka for å måle
exif-gpsspeed Diskusjon	Fart på GPS-mottakar
exif-gpsspeed-k Diskusjon	Kilometer per time
exif-gpsspeed-m Diskusjon	Engelsk mil per time
exif-gpsspeed-n Diskusjon	Knop
exif-gpsspeedref Diskusjon	Fartsmåleining
exif-gpsstatus Diskusjon	GPS-Mottakarstatus
exif-gpsstatus-a Diskusjon	Måling pågår
exif-gpsstatus-v Diskusjon	Measurement interoperability
exif-gpstimestamp Diskusjon	GPS-tid (atomklokke)
exif-gpstrack Diskusjon	Rørsleretning
exif-gpstrackref Diskusjon	Referanse for rørsleretning
exif-gpsversionid Diskusjon	GPS-merke-versjon
exif-imagedescription Diskusjon	Tittel
exif-imagelength Diskusjon	Høgd
exif-imageuniqueid Diskusjon	Unik bilde-ID
exif-imagewidth Diskusjon	Breidd
exif-isospeedratings Diskusjon	Lysfølsemd (ISO)
exif-jpeginterchangeformat Diskusjon	Offset to JPEG SOI
exif-jpeginterchangeformatlength Diskusjon	Byte JPEG-data
exif-lightsource Diskusjon	Lyskjelde
exif-lightsource-0 Diskusjon	Ukjent
exif-lightsource-1 Diskusjon	Dagslys
exif-lightsource-10 Diskusjon	Overskya vêr
exif-lightsource-11 Diskusjon	Skugge
exif-lightsource-12 Diskusjon	Fluorescerande dagslys (D 5700 – 7100K)
exif-lightsource-13 Diskusjon	Dag, kvitt, fluorescerande (N 4600 – 5400K)
exif-lightsource-14 Diskusjon	Kjølig, kvitt, fluorescerande (W 3900 – 4500K)
exif-lightsource-15 Diskusjon	Kvitt fluorescerande (WW 3200 – 3700K)
exif-lightsource-17 Diskusjon	Standardlys A
exif-lightsource-18 Diskusjon	Standardlys B
exif-lightsource-19 Diskusjon	Standardlys C
exif-lightsource-2 Diskusjon	Fluorescerande
exif-lightsource-20 Diskusjon	D55
exif-lightsource-21 Diskusjon	D65
exif-lightsource-22 Diskusjon	D75
exif-lightsource-23 Diskusjon	D50
exif-lightsource-24 Diskusjon	ISO studio tungsten
exif-lightsource-255 Diskusjon	Anna lyskjelde
exif-lightsource-3 Diskusjon	Tungsten (incandescent light)
exif-lightsource-4 Diskusjon	Blits
exif-lightsource-9 Diskusjon	Fint vêr
exif-make Diskusjon	Kameraprodusent
exif-make-value Diskusjon	$1
exif-makernote Diskusjon	Produsentnotat
exif-maxaperturevalue Diskusjon	Maximum land aperture
exif-meteringmode Diskusjon	Lysmålarmodus
exif-meteringmode-0 Diskusjon	Ukjent
exif-meteringmode-1 Diskusjon	Snittmåling
exif-meteringmode-2 Diskusjon	Snittmåling med vekt på midten
exif-meteringmode-255 Diskusjon	Annan
exif-meteringmode-3 Diskusjon	Punktmåling
exif-meteringmode-4 Diskusjon	Fleirpunktsmåling
exif-meteringmode-5 Diskusjon	Mønster
exif-meteringmode-6 Diskusjon	Delvis
exif-model Diskusjon	Kameramodell
exif-model-value Diskusjon	$1
exif-oecf Diskusjon	Optoelectronic conversion factor
exif-orientation Diskusjon	Retning
exif-orientation-1 Diskusjon	Normal
exif-orientation-2 Diskusjon	Spegla vassrett
exif-orientation-3 Diskusjon	Rotert 180°
exif-orientation-4 Diskusjon	Spegla loddrett
exif-orientation-5 Diskusjon	Rotert 90° motsols og spegla vassrett
exif-orientation-6 Diskusjon	Rotert 90° medsols
exif-orientation-7 Diskusjon	Rotert 90° medsols og spegla loddrett
exif-orientation-8 Diskusjon	Rotert 90° motsols
exif-photometricinterpretation Diskusjon	Pikselsamansetjing
exif-photometricinterpretation-1 Diskusjon	RGB
exif-photometricinterpretation-6 Diskusjon	YCbCr
exif-pixelxdimension Diskusjon	Gyldig bildehøgd
exif-pixelydimension Diskusjon	Gyldig bildebreidd
exif-planarconfiguration Diskusjon	Dataarrangement
exif-planarconfiguration-1 Diskusjon	chunky format
exif-planarconfiguration-2 Diskusjon	planar format
exif-primarychromaticities Diskusjon	Chromaticities of primarities
exif-referenceblackwhite Diskusjon	Svart og kvitt referanseverdipar
exif-relatedsoundfile Diskusjon	Tilknytt lydfil
exif-resolutionunit Diskusjon	Eining for X- og Y-oppløysing
exif-rowsperstrip Diskusjon	Number of rows per strip
exif-samplesperpixel Diskusjon	Tal komponentar
exif-saturation Diskusjon	Metting
exif-saturation-0 Diskusjon	Normal
exif-saturation-1 Diskusjon	Låg metting
exif-saturation-2 Diskusjon	Høg metting
exif-scenecapturetype Diskusjon	Motivtype
exif-scenecapturetype-0 Diskusjon	Standard
exif-scenecapturetype-1 Diskusjon	Landskap
exif-scenecapturetype-2 Diskusjon	Portrett
exif-scenecapturetype-3 Diskusjon	Nattscene
exif-scenetype Diskusjon	Scenetype
exif-scenetype-1 Diskusjon	Direkte fotografert bilde
exif-sensingmethod Diskusjon	Sensor
exif-sensingmethod-1 Diskusjon	Ikkje bestemt
exif-sensingmethod-2 Diskusjon	Einbrikka fargeområdesensor
exif-sensingmethod-3 Diskusjon	Tobrikka fargeområdesensor
exif-sensingmethod-4 Diskusjon	Trebrikka fargeområdesensor
exif-sensingmethod-5 Diskusjon	Color sequential area sensor
exif-sensingmethod-7 Diskusjon	Trilineær sensor
exif-sensingmethod-8 Diskusjon	Color sequential linear sensor
exif-sharpness Diskusjon	Skarpleik
exif-sharpness-0 Diskusjon	Normal
exif-sharpness-1 Diskusjon	Mjuk
exif-sharpness-2 Diskusjon	Hard
exif-shutterspeedvalue Diskusjon	Lukkarfart
exif-software Diskusjon	Programvare brukt
exif-software-value Diskusjon	$1
exif-spatialfrequencyresponse Diskusjon	Spatial frequency response
exif-spectralsensitivity Diskusjon	Spectral sensitivity
exif-stripbytecounts Diskusjon	Bytes per compressed strip
exif-stripoffsets Diskusjon	Image data location
exif-subjectarea Diskusjon	Motivområde
exif-subjectdistance Diskusjon	Motivavstand
exif-subjectdistance-value Diskusjon	$1 meter
exif-subjectdistancerange Diskusjon	Motivavstandsområde
exif-subjectdistancerange-0 Diskusjon	Ukjent
exif-subjectdistancerange-1 Diskusjon	Makro
exif-subjectdistancerange-2 Diskusjon	Nært
exif-subjectdistancerange-3 Diskusjon	Fjernt
exif-subjectlocation Diskusjon	Motivplassering
exif-subsectime Diskusjon	Dato og tid subsekund
exif-subsectimedigitized Diskusjon	Dato og tid digitalisert subsekund
exif-subsectimeoriginal Diskusjon	Dato og tid laga subsekund
exif-transferfunction Diskusjon	Transfer function
exif-usercomment Diskusjon	Brukarkommentarar
exif-whitebalance Diskusjon	Kvitbalanse
exif-whitebalance-0 Diskusjon	Automatisk kvitbalanse
exif-whitebalance-1 Diskusjon	Manuell kvitbalanse
exif-whitepoint Diskusjon	White point chromaticity
exif-xresolution Diskusjon	Oppløysing i breidda
exif-xyresolution-c Diskusjon	$1 dpc
exif-xyresolution-i Diskusjon	$1 dpi
exif-ycbcrcoefficients Diskusjon	Color space transformation matrix coefficients
exif-ycbcrpositioning Diskusjon	Y- og C-posisjon
exif-ycbcrsubsampling Diskusjon	Subsampling ratio of Y to C
exif-yresolution Diskusjon	Oppløysing i høgda
expiringblock Diskusjon	$1 opphørstid
explainconflict Diskusjon	Nokon annan har endra teksten sidan du begynte å skrive. Den øvste boksen inneheld den noverande teksten. Skilnaden mellom den lagra versjonen og den endra versjonen din er vist under. Versjonen som du har endra er i den nedste boksen. Du lyt flette endringane dine saman med den noverande teksten. <strong>Berre</strong> teksten i den øvste tekstboksen vil bli lagra når du klikkar på «Lagre».<br />
export Diskusjon	Eksportér sider
exportcuronly Diskusjon	Berre eksportér siste versjonen &mdash; ikkje tak med heile historikken.
exporttext Diskusjon	Du kan eksportere teksten og endringshistorikken til ei side eller ein serie sider, pakka inn i litt XML. I framtida kan det hende at dette att kan bli importert til ein annan wiki som brukar MediaWiki-programvara, men det er det ikkje støtte for dette i denne versjonen av MediaWiki. For å eksportere sider, skriv namnet i tekstboksen nedanfor, eitt namn per line, og vel om du vil ha med alle versjonane eller berre siste versjon. Om du berre vil ha den siste versjonen kan du òg bruke ei lenkje, t.d. [[{{ns:Special}}:Export/MediaWiki]] for [[MediaWiki]] sida.
externaldberror Diskusjon	Det var anten ein ekstern databasefeil i tilgangskontrollen, eller du har ikkje løyve til å oppdatere den eksterne kontoen din.
extlink_sample Diskusjon	http://www.eksempel.no lenkjenamn
extlink_tip Diskusjon	Ekstern lenkje (hugs http:// prefiks)
faq Diskusjon	OSS
faqpage Diskusjon	Project:OSS
feb Diskusjon	feb
february Diskusjon	februar
feedlinks Diskusjon	Mating:
filecopyerror Diskusjon	Kunne ikkje kopiere fila frå «$1» til «$2».
filedeleteerror Diskusjon	Kunne ikkje slette fila «$1».
filedesc Diskusjon	Samandrag
fileexists Diskusjon	Ei fil med dette namnet finst allereie, sjekk $1 om du ikkje er sikker på om du vil endre namnet.
fileinfo Diskusjon	$1KB, MIME-type: <code>$2</code>
filemissing Diskusjon	Fil manglar
filename Diskusjon	Filnamn
filenotfound Diskusjon	Kunne ikkje finne fila «$1».
filerenameerror Diskusjon	Kunne ikkje døype om fila frå «$1» til «$2».
files Diskusjon	Filer
filesource Diskusjon	Kjelde
filestatus Diskusjon	Opphavsrettsstatus
fileuploaded Diskusjon	Fila «$1» er opplasta. Følg lenkja «$2» åt sida med skildring og fyll ut informasjon om fila &mdash; slik som kvar ho kom frå, kva tid ho vart laga og av kven, og andre ting du veit om fila.
formerror Diskusjon	Feil: Kunne ikkje sende skjema
friday Diskusjon	fredag
geo Diskusjon	GEO-koordinat
getimagelist Diskusjon	hentar filliste
go Diskusjon	Vis
googlesearch Diskusjon	<form method="get" action="http://www.google.com/search" id="googlesearch"> <input type="hidden" name="domains" value="{{SERVER}}" /> <input type="hidden" name="num" value="50" /> <input type="hidden" name="ie" value="$2" /> <input type="hidden" name="oe" value="$2" /> <input type="text" name="q" size="31" maxlength="255" value="$1" /> <input type="submit" name="btnG" value="$3" /> <div> <input type="radio" name="sitesearch" id="gwiki" value="{{SERVER}}" checked="checked" /><label for="gwiki">{{SITENAME}}</label> <input type="radio" name="sitesearch" id="gWWW" value="" /><label for="gWWW">WWW</label> </div> </form>
group-admin-desc Diskusjon	Truverdige brukarar som kan blokkere brukartilgang og slette sider
group-admin-name Diskusjon	Administrator
group-anon-desc Diskusjon	Anonyme brukarar
group-anon-name Diskusjon	Anonym
group-bureaucrat-desc Diskusjon	Administratorar som kan gjeve andre brukarar administratortilgang
group-bureaucrat-name Diskusjon	Byråkrat
group-loggedin-desc Diskusjon	Standard innlogga brukarar
group-loggedin-name Diskusjon	Brukar
group-steward-desc Diskusjon	Full tilgang
group-steward-name Diskusjon	Stuert
groups Diskusjon	Brukargrupper
groups-addgroup Diskusjon	Legg til gruppe
groups-already-exists Diskusjon	Det er allereie ei gruppe med det namnet
groups-editgroup Diskusjon	Endre gruppe
groups-editgroup-description Diskusjon	Gruppeskildring (maks 255 teikn):<br />
groups-editgroup-name Diskusjon	Gruppenamn:
	Gruppenamn:
groups-editgroup-preamble Diskusjon	Om namnet eller skildringa begynner med eit kolon så vil resten bli tolka som eit systemmeldingsnamn og dermed bli omsett gjennom MediaWiki-namnerommet.
groups-existing Diskusjon	Eksisterande grupper
groups-group-edit Diskusjon	Eksisterande grupper:
	Eksisterande grupper:
groups-lookup-group Diskusjon	Administrér gruppetilgang
groups-noname Diskusjon	Gje eit gyldig gruppenamn
groups-tableheader Diskusjon	ID || Namn || Skildring || Tilgang
guesstimezone Diskusjon	Hent tidssone frå nettlesaren
headline_sample Diskusjon	Overskriftstekst
headline_tip Diskusjon	2. nivå-overskrift
help Diskusjon	Hjelp
helppage Diskusjon	Help:Innhald
hide Diskusjon	gøym
hidetoc Diskusjon	gøym
hist Diskusjon	hist
histfirst Diskusjon	Første
histlast Diskusjon	Siste
histlegend Diskusjon	Merk av for dei versjonane du vil samanlikne og trykk [Enter] eller klikk på knappen nedst på sida.<br />Forklaring: (no) = skilnad frå den noverande versjonen, (førre) = skilnad frå den førre versjonen, <b>u</b> = uviktig endring
history Diskusjon	Sidehistorikk
history_copyright Diskusjon	-
history_short Diskusjon	Historikk
historywarning Diskusjon	Åtvaring: Sida du held på å slette har ein historikk:
	Åtvaring: Sida du held på å slette har ein historikk:
hr_tip Diskusjon	Vassrett line
ignorewarning Diskusjon	Sjå bort frå åtvaringa og lagre fila likevel.
illegalfilename Diskusjon	Filnamnet «$1» inneheld teikn som ikkje er tillatne i sidetitlar. Skift namn på fila og prøv på nytt.
ilsubmit Diskusjon	Søk
image_sample Diskusjon	Eksempel.jpg
image_tip Diskusjon	Bilde eller lenkje til filomtale
imagelinks Diskusjon	Fillenkjer
imagelist Diskusjon	Filliste
imagelistall Diskusjon	alle
imagelisttext Diskusjon	Her er ei liste med $1 filer sorterte $2.
imagemaxsize Diskusjon	Avgrens bilde på filsider til (pikslar):
	Avgrens bilde på filsider til (pikslar):
imagepage Diskusjon	Vis filside
imagereverted Diskusjon	Attenderulling av tidlegare versjon ferdig.
imgdelete Diskusjon	slett
imgdesc Diskusjon	skildring
imghistlegend Diskusjon	Forklaring: (no) = dette er den noverande versjonen av fila, (slett) = slett denne versjonen, (rulltb) = tilbake til denne versjonen.<br /><i>Klikk på ein dato for å sjå fila som vart opplasta då</i>.
imghistory Diskusjon	Filhistorikk
imglegend Diskusjon	Forklaring: (skildring) = vis/endre filskildring.
immobile_namespace Diskusjon	Måltittelen hører til eit namnerom som gjer at sida ikkje kan flyttast dit.
import Diskusjon	Importér sider
importfailed Diskusjon	Importen var mislykka: $1
importhistoryconflict Diskusjon	Det kan vera at det er konflikt i historikken (kanskje sida vart importert før)
importinterwiki Diskusjon	Transwikiimport
importnofile Diskusjon	No import file was uploaded.
importnosources Diskusjon	Ingen kjelder for transwikiimport er oppgjevne og funksjonen for opplasting av historikk er deaktivert.
importnotext Diskusjon	Tom eller ingen tekst
importsuccess Diskusjon	Importen er ferdig!
importtext Diskusjon	Du må først eksportere sida du vil importere til ei fil som du lagrar på maskina di, deretter kan du laste ho inn her. For å eksportere bruker du [[{{ns:-1}}:Export|eksportsida]] på kjeldewikien; hugs at kjelda òg må bruke MediaWiki-programvara.
importuploaderror Diskusjon	Upload of import file failed; perhaps the file is bigger than the allowed upload size.
infiniteblock Diskusjon	uendeleg opphørstid
info_short Diskusjon	Informasjon
infobox Diskusjon	Klikk på ein knapp for å få eksempeltekst
infobox_alert Diskusjon	Skriv inn teksten du vil ha formatert.\n Han vil bli vist i boksen slik at han kan kopierast og limast inn.\nEksempel:\n$1\nblir til:\n$2
infosubtitle Diskusjon	Informasjon om side
internalerror Diskusjon	Intern feil
intl Diskusjon	Språklenkjer
invalidemailaddress Diskusjon	E-postadressa kan ikkje brukast sidan ho er feil oppbygd. Skriv ei rett oppbygd adresse eller tøm feltet.
invert Diskusjon	Vreng val
ip_range_invalid Diskusjon	Ugyldig IP-adresseserie.
ipaddress Diskusjon	IP-adresse
ipadressorusername Diskusjon	IP-adresse eller brukarnamn
ipb_expiry_invalid Diskusjon	Ugyldig opphørstid.
ipbexpiry Diskusjon	Expiry
ipblocklist Diskusjon	Blokkerte IP-adresser og brukarnamn
ipblocklistempty Diskusjon	Blokkeringslista er tom.
ipboptions Diskusjon	2 timar:2 hours,1 dag:1 day,3 dagar:3 days,1 veke:1 week,2 veker:2 weeks,1 månad:1 month,3 månader:3 months,6 månader:6 months,1 år:1 year,endelaus:infinite
ipbother Diskusjon	Anna tid
ipbotheroption Diskusjon	anna tid
ipbreason Diskusjon	Grunngjeving
ipbsubmit Diskusjon	Blokkér denne brukaren
ipusubmit Diskusjon	Opphev blokkering
ipusuccess Diskusjon	«[[$1]]» har fått oppheva blokkeringa
isbn Diskusjon	ISBN
isredirect Diskusjon	omdirigeringsside
italic_sample Diskusjon	Kursivskrift
italic_tip Diskusjon	Kursivskrift
iteminvalidname Diskusjon	Problem med «$1», ugyldig namn...
jan Diskusjon	jan
january Diskusjon	januar
jul Diskusjon	jul
july Diskusjon	juli
jun Diskusjon	jun
june Diskusjon	juni
laggedslavemode Diskusjon	Åtvaring: Det er muleg at sida ikkje er heilt oppdatert.
largefile Diskusjon	Det er frårådd å bruke filer som er større enn $1 byte, denne fila er $2 byte.
last Diskusjon	førre
lastmodified Diskusjon	Sist endra $1.
lastmodifiedby Diskusjon	Denne sida vart sist endra $1 av $2.
lineno Diskusjon	Line $1:
link_sample Diskusjon	Lenkjenamn
link_tip Diskusjon	Intern lenkje
linklistsub Diskusjon	(Liste over lenkjer)
linkprefix Diskusjon	/^(.*?)([a-zA-Z\x80-\xff]+)$/sD
linkshere Diskusjon	Desse sidene har lenkjer hit:
linkstoimage Diskusjon	Dei følgjande sidene har lenkjer til denne fila:
linktrail Diskusjon	/^([æøåa-z]+)(.*)$/sD
listform Diskusjon	liste
listingcontinuesabbrev Diskusjon	vidare
listusers Diskusjon	Brukarliste
loadhist Diskusjon	Lastar historikk
loadingrev Diskusjon	lastar versjon for å sjå skilnad
localtime Diskusjon	Lokaltid
lockbtn Diskusjon	Skrivevern databasen
lockconfirm Diskusjon	Ja, eg vil verkeleg skriveverne databasen.
lockdb Diskusjon	Skrivevern (lock) database
lockdbsuccesssub Diskusjon	Databasen er no skriveverna
lockdbsuccesstext Diskusjon	Databasen er no skriveverna. <br />Hugs å oppheva skrivevernet når du er ferdig med vedlikehaldet.
lockdbtext Diskusjon	Å skriveverne databasen vil gjera det umuleg for alle brukarar å endre sider, brukarinnstillingar, overvakingslister og andre ting som krev endringar i databasen. Stadfest at du ønskjer å gjera dette, og at du vil låse opp databasen att når vedlikehaldet er ferdig.
locknoconfirm Diskusjon	Du har ikkje stadfest handlinga.
log Diskusjon	Loggar
login Diskusjon	Logg inn
loginend Diskusjon	&nbsp;
loginerror Diskusjon	Innloggingsfeil
loginpagetitle Diskusjon	Logg inn
loginproblem Diskusjon	<b>Du vart ikkje innlogga.</b><br />Prøv om att!
loginprompt Diskusjon	Nettlesaren din må godtaka informasjonskapslar for at du skal kunna logge inn.
loginreqtext Diskusjon	Du lyt [[{{ns:-1}}:Userlogin|logge inn]] for å lesa andre sider.
loginreqtitle Diskusjon	Innlogging trengst
loginsuccess Diskusjon	Du er no innlogga som «$1».
loginsuccesstitle Diskusjon	Du er no innlogga
logout Diskusjon	Logg ut
logouttext Diskusjon	Du er no utlogga. Avhengig av innstillingane på tenaren kan nettlesaren no brukast anonymt på {{SITENAME}}; du kan logge inn att med same kontoen eller ein annan brukar kan logge inn. Ver merksam på at nokre sider kan fortsette å bli viste som om du er innlogga inntil du tømmer mellomlageret til nettlesaren din.
logouttitle Diskusjon	Logg ut
lonelypages Diskusjon	Foreldrelause sider
longpages Diskusjon	Lange sider
longpagewarning Diskusjon	<strong>ÅTVARING: Denne sida er $1 KB lang; nokre nettlesarar kan ha problem med endringar av sider som nærmar seg eller er lengre enn 32 KB. Du bør vurdere å dele opp sida i mindre bolkar.</strong><br />
mailerror Diskusjon	Ein feil oppstod ved sending av e-post: $1
mailmypassword Diskusjon	Send meg nytt passord
mailnologin Diskusjon	Inga avsendaradresse
mailnologintext Diskusjon	Du lyt vera [[Special:Userlogin|innlogga]] og ha ei gyldig e-postadresse sett i [[Special:Preferences|brukarinnstillingane]] for å sende e-post åt andre brukarar.
mainpage Diskusjon	Hovudsida
mainpagedocfooter Diskusjon	Sjå [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_localization dokumentasjon for å tilpasse brukargrensesnittet] og [http://meta.wikipedia.org/wiki/Help:Contents brukarmanualen] for bruk og konfigurasjonshjelp.
mainpagetext Diskusjon	MediaWiki er no installert.
maintenance Diskusjon	Vedlikehaldsside
maintenancebacklink Diskusjon	Attende til vedlikehaldssida
maintnancepagetext Diskusjon	På denne sida er det ulike verktøy for å halde {{SITENAME}} ved like. Nokre av desse funksjonane er harde for databasen (dei tar lang tid), så lat vera å oppdatere sida kvar gong du har retta ein enkelt ting
makesysop Diskusjon	Gjev brukar administratortilgang
makesysopfail Diskusjon	<b>Brukaren «$1» kunne ikkje gjerast om til administrator. (Skreiv du brukarnamnet rett?)</b>
makesysopname Diskusjon	Brukarnamn:
makesysopok Diskusjon	<b>Brukaren «$1» er no administrator</b>
makesysopsubmit Diskusjon	Gjer brukaren om til administrator
makesysoptext Diskusjon	Dette skjemaet kan brukast av byråkratar til å gjera vanlege brukarar om til administratorar. Skriv inn namnet på brukaren i tekstboksen og trykk på knappen for å gjera brukaren om til administrator
makesysoptitle Diskusjon	Gjer brukar om til administrator
mar Diskusjon	mar
march Diskusjon	mars
markaspatrolleddiff Diskusjon	Merk som patruljert
markaspatrolledlink Diskusjon	[$1]
markaspatrolledtext Diskusjon	Merk denne innhaldssida som patruljert
markedaspatrolled Diskusjon	Merk som patruljert
markedaspatrolledtext Diskusjon	Den valde versjonen er vorten merkt som patruljert.
matchtotals Diskusjon	Førespurnaden «$1» gav treff på $2 sidetitlar og på teksten på $3 sider.
math Diskusjon	Matematiske formlar
math_bad_output Diskusjon	Kan ikkje skrive til eller laga mattemappe
math_bad_tmpdir Diskusjon	Kan ikkje skrive til eller laga mellombels mattemappe
math_failure Diskusjon	Klarte ikkje å tolke formelen
math_image_error Diskusjon	PNG-konverteringa var mislykka; sjekk at latex, dvips, gs, og convert er rett installerte
math_lexing_error Diskusjon	lexerfeil
math_notexvc Diskusjon	Manglar texvc-program; sjå math/README for konfigurasjon.
math_sample Diskusjon	Skriv formel her
math_syntax_error Diskusjon	syntaksfeil
math_tip Diskusjon	Matematisk formel (LaTeX)
math_unknown_error Diskusjon	ukjend feil
math_unknown_function Diskusjon	ukjend funksjon
	ukjend funksjon
may Diskusjon	mai
may_long Diskusjon	mai
media_sample Diskusjon	Eksempel.ogg
media_tip Diskusjon	Filpeikar
mediawarning Diskusjon	'''Åtvaring''': Denne fila kan innehalde skadelege program; ved å opne ho kan du skada systemet ditt. <hr>
metadata Diskusjon	Metadata
metadata_page Diskusjon	Project:Metadata
minlength Diskusjon	Namnet på fila må ha minst tre teikn.
minoredit Diskusjon	Uviktig endring
minoreditletter Diskusjon	u
mispeelings Diskusjon	Sider med stavefeil
mispeelingspage Diskusjon	Liste over vanlege stavefeil
mispeelingstext Diskusjon	Dei følgjande sidene inneheld ein av dei vanlege stavefeila som er lista på $1. Den rette stavemåten kan bli attgjeven i parentes etter feilstavinga (slik).
missingarticle Diskusjon	Databasen fann ikkje teksten til ei side med namnet «$1» som han skulle ha funne. Dette skjer oftast fordi du følgde ei lenkje til ei oppføring som er vorten sletta. Sletta oppføringar kan vanlegvis attopprettast. Om dette ikkje er tilfellet kan du ha funne ein feil i programvara. Gje melding om dette til ein administrator, med adressa åt sida.
missingimage Diskusjon	<b>Bilde manglar</b><br /><i>$1</i>
missinglanguagelinks Diskusjon	Manglande språklenkjer
missinglanguagelinksbutton Diskusjon	Finn manglande språklenkjer for
missinglanguagelinkstext Diskusjon	Desse innhaldssidene har <i>ikkje</i> lenkjer til den same sida på $1. Omdirigeringar og undersider er <i>ikkje</i> viste.
monday Diskusjon	måndag
moredotdotdot Diskusjon	Meir...
mostlinked Diskusjon	Sider mest lenkja til
move Diskusjon	Flytt
movearticle Diskusjon	Flytt side
movedto Diskusjon	er flytt til
movelogpage Diskusjon	Flyttelogg
movelogpagetext Diskusjon	Under er ei liste over sider som er flytte.
movenologin Diskusjon	Ikkje innlogga
movenologintext Diskusjon	Du lyt vera registrert brukar og vera [[Special:Userlogin|innlogga]] for å flytte ei side.
movepage Diskusjon	Flytt side
movepagebtn Diskusjon	Flytt side
movepagetalktext Diskusjon	Den tilhørande diskusjonssida, om ho finst, vil automatisk bli flytt med sida '''med mindre:''' *Du flytter sida til eit anna namnerom, *Ei diskusjonsside som ikkje er tom allereie finst under det nye namnet, eller *Du fjernar merkinga i boksen nedanfor. I desse falla lyt du flytte eller flette saman sida manuelt. Om det ikkje er muleg for deg å gjera dette kan du kontakte ein [[{{ns:4}}:Administratorar|administrator]], men <b>ikkje</b> bruk klipp-og-lim metoden sidan dette ikkje tek vare på endringshistorikken.
movepagetext Diskusjon	Ved å bruke skjemaet nedanfor kan du få omdøypt ei side og flytt heile historikken til det nye namnet. Den gamle tittelen vil bli ei omdirigeringsside til den nye tittelen. Lenkjer til den gamle tittelen vil ikkje bli endra. Pass på å sjekke for doble eller dårlege omdirigeringar. Du er ansvarleg for at alle lenkjene stadig peikar dit det er meininga at dei skal peike. Merk at sida '''ikkje''' kan flyttast om det allereie finst ei side med det nye namnet. Du kan likevel flytte ei side attende dit ho vart flytt frå om du gjer ein feil, så lenge den sida du flytter attende til ikkje er vorten endra sidan flyttinga. <b>ÅTVARING!</b> Dette kan vera ei drastisk og uventa endring for ei populær side; ver sikker på at du skjønner konsekvensane av dette før du fortset.
movereason Diskusjon	Grunngjeving
movetalk Diskusjon	Flytt diskusjonssida òg om ho finst.
movethispage Diskusjon	Flytt side
mw_math_html Diskusjon	HTML om muleg, elles PNG
mw_math_mathml Diskusjon	MathML om muleg (eksperimentell)
mw_math_modern Diskusjon	Tilrådd for moderne nettlesarar
mw_math_png Diskusjon	Vis alltid som PNG
mw_math_simple Diskusjon	HTML om svært enkel, elles PNG
mw_math_source Diskusjon	Behald som TeX (for tekst-nettlesarar)
mycontris Diskusjon	Eigne bidrag
mypage Diskusjon	Sida mi
mytalk Diskusjon	Diskusjonssida mi
namespace Diskusjon	Namnerom:
namespacesall Diskusjon	alle
navigation Diskusjon	Navigering
nbytes Diskusjon	$1 byte
nchanges Diskusjon	$1 endringar
newarticle Diskusjon	(Ny)
newarticletext Diskusjon	'''{{SITENAME}} har ikkje noka side med namnet {{PAGENAME}} enno.''' * For å laga ei slik side kan du skrive i boksen under og klikke på «Lagre». Endringane vil vera synlege med det same. * Om du er ny her er det tilrådd å sjå på [[Project:Retningsliner|retningsliner]] og [[Help:Innhald|hjelp]] først. * Om du lagrar ei testside, vil du ikkje kunne slette ho sjølv. Ver difor venleg og bruk [[Project:Sandkasse|sandkassa]] til å eksperimentere. * Om du ikkje ønskjer å endre sida, kan du utan risiko klikke på '''attende'''-knappen i nettlesaren din.
newbies Diskusjon	ferskingar
newimages Diskusjon	Filgalleri
newmessages Diskusjon	Du har $1.
newmessageslink Diskusjon	nye meldingar
newpage Diskusjon	Ny side
newpageletter Diskusjon	n
newpages Diskusjon	Nye sider
newpassword Diskusjon	Nytt passord
newtitle Diskusjon	Til ny tittel
newusersonly Diskusjon	(berre nye brukarar)
newwindow Diskusjon	(blir opna i eit nytt vindauge)
next Diskusjon	neste
nextdiff Diskusjon	Gå til neste skilnaden →
nextn Diskusjon	neste $1
nextpage Diskusjon	Neste side ($1)
nextrevision Diskusjon	Nyare versjon→
nlinks Diskusjon	$1 lenkjer
noarticletext Diskusjon	'''Sida «{{PAGENAME}}» finst ikkje på {{SITENAME}} enno.''' * Klikk på '''[{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} endre]''' for å opprette sida.
noconnect Diskusjon	Wikien har tekniske problem og kunne ikkje kople til databasen.<br />$1
nocontribs Diskusjon	Det vart ikkje funne nokon endringar gjorde av denne brukaren.
nocookieslogin Diskusjon	{{SITENAME}} brukar informasjonskapslar for å logge inn brukarar, nettlesaren din er innstilt for ikkje å godtaka desse. Etter at du har endra innstillingane slik at nettlesaren godtek informasjonskapslar kan du prøve å logge inn på nytt.
nocookiesnew Diskusjon	Brukarkontoen vart oppretta, men du er ikkje innlogga. {{SITENAME}} brukar informasjonskapslar for å logge inn brukarar, nettlesaren din er innstilt for ikkje å godtaka desse. Etter at du har endra innstillingane slik at nettlesaren godtek informasjonskapslar, kan du logge inn med det nye brukarnamnet og passordet ditt.
nocreativecommons Diskusjon	Funksjonen for Creative Commons RDF er deaktivert på denne tenaren.
nocredits Diskusjon	Det finst ikkje ikkje nokon godskrivingsinformasjon for denne sida.
nodb Diskusjon	Kunne ikkje velje databasen $1
nodublincore Diskusjon	Funksjonen for Dublin Core RDF metadata er deaktivert på denne tenaren.
noemail Diskusjon	Det er ikkje registrert noka e-postadresse åt brukaren «$1».
noemailprefs Diskusjon	<strong>Du har ikkje oppgjeve noko e-postadresse</strong>, dei følgjande funksjonane vil ikkje verke.
noemailtext Diskusjon	Denne brukaren har ikkje oppgjeve ei gyldig e-postadresse, eller har valt å ikkje opne for e-post frå andre brukarar.
noemailtitle Diskusjon	Inga e-postadresse
nogomatch Diskusjon	* '''{{SITENAME}} har ikkje noka side med [[$1|dette namnet]].''' * <big>'''Du kan [[$1|opprette ho no]]'''</big>.<br /> (Men du bør søkje etter andre namnevariasjonar først, slik at du ikkje lagar ei side som allereie finst under eit anna namn!)
nohistory Diskusjon	Det finst ikkje nokon historikk for denne sida.
noimage Diskusjon	Det finst ikkje noka fil med dette namnet, men du kan [$1 laste ho opp]
noimages Diskusjon	Nothing to see.
nolinkshere Diskusjon	Inga side har lenkje hit.
nolinkstoimage Diskusjon	Det finst ikkje noka side med lenkje til denne fila.
noname Diskusjon	Du har ikkje oppgjeve gyldig brukarnamn.
nonefound Diskusjon	'''Merk''': søk utan resultat kan komma av at du leitar etter alminnelege engelske ord som ikkje blir indekserte, eller det kan komma av at du har gjeve meir enn eitt søkjeord (berre sider som inneheld alle søkjeorda vil bli funne).
nonunicodebrowser Diskusjon	<strong>ÅTVARING: Nettlesaren din støttar ikkje «Unicode». For å omgå problemet blir teikn utanfor ASCII-standarden viste som heksadesimale kodar. Det vil vera ein fordel om du byter nettlesar. Sjå [[hjelp:unicode]] for meir informasjon.</strong><br />
nospecialpagetext Diskusjon	Du har bede om ei spesialside som ikkje finst, liste over spesialsider er [[Special:Specialpages|her]].
nosuchaction Diskusjon	Funksjonen finst ikkje
nosuchactiontext Diskusjon	Wikiprogramvara kjenner ikkje att funksjonen som er spesifisert i nettadressa
nosuchspecialpage Diskusjon	Ei slik spesialside finst ikkje
nosuchuser Diskusjon	Det finst ikkje nokon brukar med brukarnamnet «$1». Sjekk at du har skrive rett eller bruk skjemaet under til å opprette ein ny konto.
nosuchusershort Diskusjon	Det finst ikkje nokon brukar med brukarnamnet «$1». Sjekk at du har skrive rett.
notacceptable Diskusjon	Wikitenaren kan ikkje gjeva data i noko format som programmet ditt kan lesa.
notanarticle Diskusjon	Ikkje innhaldsside
notargettext Diskusjon	Du har ikkje spesifisert noka målside eller nokon brukar å bruke denne funksjonen på.
notargettitle Diskusjon	Inkje mål
note Diskusjon	<strong>Merk:</strong>
	<strong>Merk:</strong>
notextmatches Diskusjon	Ingen sider hadde treff på førespurnaden
notitlematches Diskusjon	Ingen sidetitlar hadde treff på førespurnaden
notloggedin Diskusjon	Ikkje innlogga
nov Diskusjon	nov
november Diskusjon	november
nowatchlist Diskusjon	Du har ikkje noko i overvakingslista di.
nowiki_sample Diskusjon	Skriv uformatert tekst her
nowiki_tip Diskusjon	Sjå bort frå wikiformatering
nstab-category Diskusjon	Kategori
nstab-help Diskusjon	Hjelp
nstab-image Diskusjon	Fil
nstab-main Diskusjon	Innhaldsside
nstab-media Diskusjon	Filside
nstab-mediawiki Diskusjon	Systemmelding
nstab-special Diskusjon	Spesial
nstab-template Diskusjon	Mal
nstab-user Diskusjon	Brukarside
nstab-wp Diskusjon	Prosjektside
numauthors Diskusjon	Tal ulike bidragsytarar (innhaldsside): $1
number_of_watching_users_RCview Diskusjon	[$1]
number_of_watching_users_pageview Diskusjon	[$1 brukar(ar) overvakar]
numedits Diskusjon	Tal endringar (innhaldsside): $1
numtalkauthors Diskusjon	Tal ulike bidragsytarar (diskusjonsside): $1
numtalkedits Diskusjon	Tal endringar (diskusjonsside): $1
numwatchers Diskusjon	Tal brukarar som overvakar: $1
nviews Diskusjon	$1 visingar
oct Diskusjon	okt
october Diskusjon	oktober
ok Diskusjon	OK
oldpassword Diskusjon	Gammalt passord
orig Diskusjon	orig
orphans Diskusjon	Foreldrelause sider
othercontribs Diskusjon	Basert på arbeid av $1.
otherlanguages Diskusjon	På andre språk
others Diskusjon	andre
pagemovedsub Diskusjon	Flyttinga er gjennomført
pagemovedtext Diskusjon	Sida «[[$1]]» er flytt til «[[$2]]».
pagetitle Diskusjon	$1 - {{SITENAME}}
passwordremindertext Diskusjon	Nokon (truleg du, frå IP-adressa $1) bad oss sende deg eit nytt passord til {{SITENAME}}. Passordet for brukaren «$2» er no «$3». Du bør logge inn og endre passordet så snart som råd.
passwordremindertitle Diskusjon	Nytt passord til {{SITENAME}}
passwordsent Diskusjon	Eit nytt passord er sendt åt e-postadressa registrert på brukaren «$1».
passwordtooshort Diskusjon	Passordet er for kort. Det må vera minst $1 teikn langt.
perfcached Diskusjon	Det følgjande er frå mellomlageret åt tenaren og er ikkje nødvendigvis oppdatert.
perfdisabled Diskusjon	Beklagar! Denne funksjonen er foreløpig deaktivert for å spara tenarkapasitet.
perfdisabledsub Diskusjon	Her er ein lagra kopi frå $1:
personaltools Diskusjon	Personlege verktøy
popularpages Diskusjon	Populære sider
portal Diskusjon	Samfunnshuset
portal-url Diskusjon	Project:Samfunnshuset
postcomment Diskusjon	Legg til kommentar
poweredby Diskusjon	{{SITENAME}} brukar [http://www.mediawiki.org/ MediaWiki] som er fri wikiprogramvare.
powersearch Diskusjon	Søk
powersearchtext Diskusjon	Søk i namnerom:<br />$1<br />$2<br />List opp omdirigeringar &nbsp; Søk etter: $3 $9
preferences Diskusjon	Innstillingar
prefs-help-email Diskusjon	* E-post (valfritt): Gjer det muleg for andre brukarar å taka kontakt med deg utan at du offentleggjer adressa.
prefs-help-email-enotif Diskusjon	Denne adressa blir òg bruka til å sende deg endringsmeldingar om du har valt å taka den funksjonen i bruk.
prefs-help-realname Diskusjon	* Namn (valfritt): Om du vel å fylle ut dette feltet, vil informasjonen bli bruka til å godskrive arbeid du har gjort.
prefs-misc Diskusjon	Andre
prefs-personal Diskusjon	Brukaropplysningar
prefs-rc Diskusjon	Siste endringar og spirer
prefslogintext Diskusjon	Du er innlogga som «$1». Det interne ID-nummeret ditt er $2. Sjå [[Help:Brukarinnstillingar|Hjelp]] for ei forklaring på dei ulike innstillingane.
prefsnologin Diskusjon	Ikkje innlogga
prefsnologintext Diskusjon	Du lyt vera [[Special:Userlogin|innlogga]] for å endre brukarinnstillingane dine.
prefsreset Diskusjon	Innstillingane er tilbakestilte til siste lagra versjon.
preview Diskusjon	Førehandsvising
previewconflict Diskusjon	Dette er ei førehandsvising av teksten i endringsboksen over, slik han vil sjå ut om du lagrar han
previewnote Diskusjon	Hugs at dette berre er ei førehandsvising og at teksten ikkje er lagra!
previousdiff Diskusjon	← Gå til førre skilnaden
previousrevision Diskusjon	←Eldre versjon
prevn Diskusjon	førre $1
print Diskusjon	Skriv ut
printableversion Diskusjon	Utskriftsversjon
printsubtitle Diskusjon	(frå {{SERVER}})
protect Diskusjon	Vern
protectcomment Diskusjon	Grunn til vern
protectedarticle Diskusjon	verna «[[$1]]»
protectedpage Diskusjon	Verna side
protectedpagewarning Diskusjon	<strong>ÅTVARING: Denne sida er verna, slik at berre administratorar kan endre ho.</strong><br />
protectedtext Diskusjon	Denne sida er verna for endring. Det kan vera fleire grunnar til dette, sjå [[{{ns:4}}:Verna side]]. Du kan sjå og kopiere kjeldeteksten til denne sida:
protectlogpage Diskusjon	Vernelogg
protectlogtext Diskusjon	Dette er ei liste over sider som er vortne verna eller har fått fjerna vern. Sjå [[{{ns:4}}:Verna side]] for meir info.
protectmoveonly Diskusjon	Berre vern mot flytting
protectpage Diskusjon	Vern side
protectsub Diskusjon	(Vernar «$1»)
protectthispage Diskusjon	Vern denne sida
proxyblocker Diskusjon	Proxy-blokkerar
proxyblockreason Diskusjon	Du er blokkert frå å endre fordi IP-adressa di tilhører ein open mellomtenar (proxy). Du bør kontakte internettleverandøren din eller kundeservice og gje dei beskjed, ettersom dette er eit alvorleg sikkerheitsproblem.
proxyblocksuccess Diskusjon	Utført.
pubmedurl Diskusjon	http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=pubmed&dopt=Abstract&otool=bibsys&list_uids=$1
qbbrowse Diskusjon	Bla gjennom
qbedit Diskusjon	Endre
qbfind Diskusjon	Finn
qbmyoptions Diskusjon	Sidene mine
qbpageinfo Diskusjon	Samanheng
qbpageoptions Diskusjon	Denne sida
qbsettings Diskusjon	Snøggmeny
qbspecialpages Diskusjon	Spesialsider
randompage Diskusjon	Tilfeldig side
randompage-url Diskusjon	Special:Random
range_block_disabled Diskusjon	Funksjonen for blokkering av IP-adresse-seriar er deaktivert på tenaren.
rchide Diskusjon	i $4 form; $1 uviktige endringar; $2 andre namnerom; $3 meir enn éi endring.
rclinks Diskusjon	Vis siste $1 endringar dei siste $2 dagane<br />$3
rclistfrom Diskusjon	Vis nye endringar frå $1
rcliu Diskusjon	; $1 endringar av innlogga brukarar
rcloaderr Diskusjon	Lastar sist endra sider
rclsub Diskusjon	(til sider med lenkje frå «$1»)
rcnote Diskusjon	Nedanfor er dei siste <strong>$1</strong> endringane gjort dei siste <strong>$2</strong> dagane.
rcnotefrom Diskusjon	Nedanfor er endringane frå <b>$2</b> inntil <b>$1</b> viste.
rcpatroldisabled Diskusjon	Siste-endringar-patruljering er deaktivert
rcpatroldisabledtext Diskusjon	Patruljeringsfunksjonen er deaktivert.
readonly Diskusjon	Databasen er skriveverna
readonly_lag Diskusjon	Databasen er foreløpig skriveverna for at databasetenarane skal kunna synkronisere seg med kvarandre
readonlytext Diskusjon	Databasen er akkurat no skriveverna, truleg for rutinemessig vedlikehald. Administratoren som verna han har gjeve denne forklaringa:<p>$1
readonlywarning Diskusjon	<strong>ÅTVARING: Databasen er skriveverna på grunn av vedlikehald, difor kan du ikkje lagre endringane dine akkurat no. Det kan vera lurt å kopiere teksten din åt ei tekstfil, så du kan lagre han her seinare.</strong><br />
recentchanges Diskusjon	Siste endringar
recentchanges-url Diskusjon	Special:Recentchanges
recentchangesall Diskusjon	alle
recentchangescount Diskusjon	Tal titlar på «siste endringar»
recentchangeslinked Diskusjon	Relaterte endringar
recentchangestext Diskusjon	På denne sida ser du dei sist endra sidene i {{SITENAME}}.
redirectedfrom Diskusjon	(Omdirigert frå $1)
remembermypassword Diskusjon	Hugs passordet.
removechecked Diskusjon	Fjern dei valde sidene frå overvakingslista
removedwatch Diskusjon	Fjerna frå overvakingslista
removedwatchtext Diskusjon	Sida «$1» er fjerna frå overvakingslista.
removingchecked Diskusjon	Fjernar dei valde sidene frå overvakingslista ...
renamegrouplogentry Diskusjon	Endra namnet på $2 til $3
resetprefs Diskusjon	Rull attende
restorelink Diskusjon	$1 sletta versjonar
restorelink1 Diskusjon	ein sletta versjon
restrictedpheading Diskusjon	Spesialsider med avgrensa tilgang
resultsperpage Diskusjon	Resultat per side
retrievedfrom Diskusjon	Henta frå «$1»
returnto Diskusjon	Attende til $1.
retypenew Diskusjon	Nytt passord om att
reupload Diskusjon	Nytt forsøk
reuploaddesc Diskusjon	Attende til opplastingsskjemaet.
reverted Diskusjon	Attenderulla til ein tidlegare versjon
revertimg Diskusjon	rulltb
revertmove Diskusjon	attende
revertpage Diskusjon	Attenderulla endring gjort av [[{{ns:2}}:$2|$2]] til tidlegare versjon endra av [[{{ns:2}}:$1|$1]]
revhistory Diskusjon	Historikk
revisionasof Diskusjon	Versjonen frå $1
revisionasofwithlink Diskusjon	Versjon frå $1; $2<br />$3 | $4
revnotfound Diskusjon	Fann ikkje versjonen
revnotfoundtext Diskusjon	Den gamle versjonen av sida du spurde etter finst ikkje. Sjekk nettadressa du bruka for å komma deg åt denne sida.
rfcurl Diskusjon	http://www.ifi.uio.no/doc/rfc/rfc$1.txt
rights Diskusjon	Tilgang:
rightslogtext Diskusjon	Dette er ein logg over endringar av brukartilgang.
rollback Diskusjon	Rull attende endringar
rollback_short Diskusjon	Rull attende
rollbackfailed Diskusjon	Kunne ikkje rulle attende
rollbacklink Diskusjon	rull attende
rows Diskusjon	Rekkjer
saturday Diskusjon	laurdag
savearticle Diskusjon	Lagre
savedprefs Diskusjon	Brukarinnstillingane er lagra.
savefile Diskusjon	Lagre fil
savegroup Diskusjon	Lagre gruppe
saveprefs Diskusjon	Lagre
saveusergroups Diskusjon	Lagre brukargrupper
scarytranscludedisabled Diskusjon	[Interwiki transcluding is disabled]
scarytranscludefailed Diskusjon	[Henting av mal for $1 gjekk ikkje, beklagar]
scarytranscludetoolong Diskusjon	[Nettadressa er for lang, beklagar]
search Diskusjon	Søk
searchdisabled Diskusjon	Søkjefunksjonen på {{SITENAME}} er deaktivert på grunn av for stort press på tenarane akkurat no. I mellomtida kan du søkje gjennom Google eller Yahoo! Ver merksam på at registra deira kan vera forelda.
searchfulltext Diskusjon	Søk i all tekst
searchquery Diskusjon	Du søkte etter «$1» <a href="/wiki/Spesial:Allpages/$1">[Indeks]</a>
searchresults Diskusjon	Søkjeresultat
searchresultshead Diskusjon	Søk
searchresulttext Diskusjon	For meir info om søkjefunksjonen i {{SITENAME}}, sjå [[Help:Søk|Hjelp]].
sectionlink Diskusjon	→
selectnewerversionfordiff Diskusjon	Vel ein nyare versjon for samanlikning
selectolderversionfordiff Diskusjon	Vel ein eldre versjon for samanlikning
selflinks Diskusjon	Sider som viser til seg sjølve
selflinkstext Diskusjon	Dei følgjande sidene inneheld tilvisingar til seg sjølve, og det bør dei ikkje.
selfmove Diskusjon	Kjelde- og målnamna er like; kan ikkje flytte sida over seg sjølv.
sep Diskusjon	sep
september Diskusjon	september
servertime Diskusjon	Tenartid
sessionfailure Diskusjon	Det ser ut til å vera eit problem med innloggingsøkta di. Handlinga er vorten avbroten for å vera føre var mot kidnapping av økta. Bruk attendeknappen i nettlesaren din og prøv om att.
set_rights_fail Diskusjon	<b>Brukartilgang for «$1» kunne ikkje settast. (Skreiv du brukarnamnet rett?)</b>
set_user_rights Diskusjon	Set brukartilgang
setbureaucratflag Diskusjon	Gje byråkrat-tilgang
setstewardflag Diskusjon	Gje stuert-tilgang
shareddescriptionfollows Diskusjon	-
sharedupload Diskusjon	Denne fila er ei delt opplasting og kan brukast av andre prosjekt.
shareduploadwiki Diskusjon	Sjå [$1 filskildringssida] for meir informasjon.
shortpages Diskusjon	Korte sider
show Diskusjon	vis
showbigimage Diskusjon	Last ned høgoppløysingsversjon ($1x$2, $3 KB)
showdiff Diskusjon	Vis skilnad
showhideminor Diskusjon	$1 uviktige endringar | $2 bottar | $3 innlogga brukarar | $4 patruljerte endringar
showingresults Diskusjon	Nedanfor er opp til <strong>$1</strong> resultat som begynner med nummer <strong>$2</strong> viste.
showingresultsnum Diskusjon	Nedanfor er <strong>$3</strong> resultat som begynner med nummer <strong>$2</strong> viste.
showlast Diskusjon	Vis dei siste $1 filene sorterte $2.
showpreview Diskusjon	Førehandsvis
showtoc Diskusjon	vis
sidebar Diskusjon	* navigation ** mainpage|mainpage ** portal-url|portal ** currentevents-url|currentevents ** recentchanges-url|recentchanges ** randompage-url|randompage ** helppage|help ** sitesupport-url|sitesupport
	* navigation ** mainpage|mainpage ** portal-url|portal ** currentevents-url|currentevents ** recentchanges-url|recentchanges ** randompage-url|randompage ** helppage|help ** sitesupport-url|sitesupport
sig_tip Diskusjon	Signaturen din med tidsstempel
sitenotice Diskusjon	-
sitestats Diskusjon	{{SITENAME}}-statistikk
sitestatstext Diskusjon	Det er i alt '''$1''' sider i databasen. Dette inkluderer diskusjonssider, sider om {{SITENAME}}, småsider, omdirigeringssider, og andre som truleg ikkje kan kallast innhaldssider. Om ein ser bort frå desse sidene, er det '''$2''' sider som truleg er innhaldssider. Alle sidene er vortne viste '''$3''' gonger og endra '''$4''' gonger sidan programvaren vart installert. Det vil seie at kvar side gjennomsnittleg har vorte endra '''$5''' gonger, og vist '''$6''' gonger per endring.
sitesubtitle Diskusjon	Skandinavisk nettressurs for jødisk religion og kultur
sitesupport Diskusjon	Ṣedaká
	ਸੇਵਾ · dugnad · צדקה
sitesupport-url Diskusjon	Project:Ṣedaká
sitetitle Diskusjon	{{SITENAME}}
siteuser Diskusjon	{{SITENAME}} brukar $1
siteusers Diskusjon	{{SITENAME}} brukar(ar) $1
skin Diskusjon	Drakt
skinpreview Diskusjon	(førehandsvis)
sorbs Diskusjon	SORBS DNSBL
sorbs_create_account_reason Diskusjon	IP-adressa di er lista som ein open mellomtenar i [http://www.sorbs.net SORBS] DNSBL, og difor får du ikkje registrert deg.
sorbsreason Diskusjon	IP-adressa di er lista som ein open mellomtenar i [http://www.sorbs.net SORBS DNSBL]. Om du er feilaktig blokkert kan http://www.sorbs.net/faq/retest.shtml vera til hjelp for å få IP-adressa di fjerna frå svartelista.
sourcefilename Diskusjon	Filsti
spamprotectionmatch Diskusjon	Den følgjande teksten utløyste reklamefilteret: $1
spamprotectiontext Diskusjon	Sida du prøvde å lagre vart blokkert av filteret for vern mot reklame (spam). Dette skjedde truleg på grunn av ei ekstern lenkje.
spamprotectiontitle Diskusjon	Filter for vern mot reklame
speciallogtitlelabel Diskusjon	Tittel:
	Tittel:
specialloguserlabel Diskusjon	Brukar:
	Brukar:
specialpage Diskusjon	Spesialside
specialpages Diskusjon	Spesialsider
spheading Diskusjon	Spesialsider for alle brukarar
sqlhidden Diskusjon	(SQL-førespurnaden er gøymd)
statistics Diskusjon	Statistikk
storedversion Diskusjon	Den lagra versjonen
stubthreshold Diskusjon	Grense (byte) for vising av spirer
subcategories Diskusjon	Underkategoriar
subcategorycount Diskusjon	Det er $1 underkategoriar av denne kategorien.
subcategorycount1 Diskusjon	Det er $1 underkategori av denne kategorien.
subject Diskusjon	Emne/overskrift
subjectpage Diskusjon	Vis emne
successfulupload Diskusjon	Opplastinga er ferdig
summary Diskusjon	Samandrag
sunday Diskusjon	søndag
sysoptext Diskusjon	Funksjonen kan berre utførast av administratorar. Sjå $1.
sysoptitle Diskusjon	Administratortilgang trengst
tableform Diskusjon	tabell
tagline Diskusjon	Frå {{SITENAME}}
talk Diskusjon	Diskusjon
talkexists Diskusjon	'''Innhaldssida vart flytt, men diskusjonssida som hører til kunne ikkje flyttast fordi det allereie finst ei side med det nye namnet. Du lyt flette dei saman manuelt. Om det ikkje er muleg for deg å gjera dette, kan du kontakte ein <a href="{{localurl:Project:Administratorar}}">administrator</a> &#8212; men <b>ikkje</b> bruk klipp-og-lim metoden sidan dette ikkje tek vare på endringshistorikken.'''
talkpage Diskusjon	Drøft sida
talkpagemoved Diskusjon	Diskusjonssida som hører til vart òg flytt.
talkpagenotmoved Diskusjon	Diskusjonssida som hører til vart <strong>ikkje</strong> flytt.
talkpagetext Diskusjon	<!-- MediaWiki:talkpagetext -->
templatesused Diskusjon	Malar brukte på denne sida:
textboxsize Diskusjon	Endring
textmatches Diskusjon	Sider med treff på førespurnaden
thisisdeleted Diskusjon	Sjå eller attopprett $1?
thumbnail-more Diskusjon	Forstørr
thumbsize Diskusjon	Miniatyrstørrelse:
	Miniatyrstørrelse:
thursday Diskusjon	torsdag
timezonelegend Diskusjon	Tidssone
timezoneoffset Diskusjon	Skilnad
timezonetext Diskusjon	Tal timar lokal tid skil seg frå tenaren si tid.
titlematches Diskusjon	Sidetitlar med treff på førespurnaden
toc Diskusjon	Innhaldsliste
tog-editondblclick Diskusjon	Endre sider med dobbelklikk (JavaScript)
tog-editsection Diskusjon	Endre avsnitt med hjelp av [endre]-lenkje
tog-editsectiononrightclick Diskusjon	Endre avsnitt med å høgreklikke på avsnittsoverskrift (JavaScript)
tog-editwidth Diskusjon	Gjev endringsboksen full breidd
tog-enotifminoredits Diskusjon	Send e-post òg for uviktige endringar
tog-enotifrevealaddr Diskusjon	Vis e-postadressa mi i endrings-e-post
tog-enotifusertalkpages Diskusjon	Send e-post når brukarsida mi blir endra
tog-enotifwatchlistpages Diskusjon	Send e-post når dei overvaka sidene mine blir endra
tog-externaldiff Diskusjon	Eksternt skilnadsprogram som standard
tog-externaleditor Diskusjon	Eksternt handsamingsprogram som standard
tog-fancysig Diskusjon	Signatur utan automatisk lenkje
tog-hideminor Diskusjon	Skjul uviktige endringar på «siste endringar»
tog-highlightbroken Diskusjon	Vis lenkjer til tomme sider <a href="" class="new">slik</a> (alternativt slik<a href="" class="internal">?</a>)
tog-justify Diskusjon	Blokkjusterte avsnitt
tog-minordefault Diskusjon	Merk endringar som «uviktige» som standard
tog-nocache Diskusjon	Ikkje bruk nettlesaren sitt mellomlager (cache)
tog-numberheadings Diskusjon	Vis nummererte overskrifter
tog-previewonfirst Diskusjon	Førehandsvis første endring
tog-previewontop Diskusjon	Vis førehandsvisinga føre endringsboksen
tog-rememberpassword Diskusjon	Hugs passordet til neste gong
tog-shownumberswatching Diskusjon	Vis kor mange som overvakar sida
tog-showtoc Diskusjon	Vis innhaldsliste (for sider med meir enn tre bolkar)
tog-showtoolbar Diskusjon	Vis endringsknappar (JavaScript)
tog-underline Diskusjon	Strek under lenkjer:
tog-usenewrc Diskusjon	Utvida funksjonalitet på «siste endringar» (JavaScript)
tog-watchdefault Diskusjon	Legg sider eg endrar i overvakingslista mi
toolbox Diskusjon	Verktøy
tooltip-compareselectedversions Diskusjon	Sjå endringane mellom dei valde versjonane av denne sida. [alt-v]
tooltip-diff Diskusjon	Vis skilnaden mellom din versjon og lagra versjon, utan å lagre. [alt-d]
tooltip-minoredit Diskusjon	Merk dette som ei uviktig endring [alt-i]
tooltip-preview Diskusjon	Førehandsvis endringane dine, bruk denne funksjonen før du lagrar! [alt-p]
tooltip-save Diskusjon	Lagre endringane dine [alt-s]
tooltip-search Diskusjon	Søk i {{SITENAME}} [alt-f]
tooltip-watch Diskusjon	Legg denne sida til i overvakingslista di [alt-w]
trackback Diskusjon	; $4$5 : [$2 $1]
	; $4$5 : [$2 $1]
trackbackbox Diskusjon	<div id='mw_trackbacks'> Attendelenkjer for denne sida:<br /> $1 </div>
	<div id='mw_trackbacks'> Attendelenkjer for denne sida:<br /> $1 </div>
trackbackdeleteok Diskusjon	Attendelenkja vart sletta.
trackbackexcerpt Diskusjon	; $4$5 : [$2 $1]: <nowiki>$3</nowiki>
	; $4$5 : [$2 $1]: <nowiki>$3</nowiki>
trackbacklink Diskusjon	Attendelenkje
trackbackremove Diskusjon	([$1 Slett])
tryexact Diskusjon	Prøv nøyaktig treff
tuesday Diskusjon	tysdag
uclinks Diskusjon	Vis dei siste $1 endringane; vis dei siste $2 dagane.
ucnote Diskusjon	Her er dei siste <b>$1</b> endringane frå denne brukaren dei siste <b>$2</b> dagane.
uctop Diskusjon	(øvst)
unblockip Diskusjon	Opphev blokkering
unblockiptext Diskusjon	Bruk skjemaet nedanfor for å oppheve blokkeringa av ein tidlegare blokkert brukar.
unblocklink Diskusjon	opphev blokkering
unblocklogentry Diskusjon	oppheva blokkering av «$1»
uncategorizedcategories Diskusjon	Ikkje kategoriserte kategoriar
uncategorizedpages Diskusjon	Ikkje kategoriserte sider
undelete Diskusjon	Attopprett ei sletta side
undelete_short Diskusjon	Attopprett $1 endringar
undelete_short1 Diskusjon	Attopprett 1 endring
undeletearticle Diskusjon	Attopprett sletta side
undeletebtn Diskusjon	Attopprett!
undeletedarticle Diskusjon	attoppretta «[[$1]]»
undeletedrevisions Diskusjon	$1 versjonar attoppretta
undeletedtext Diskusjon	Sida [[$1]] er attoppretta. Sjå [[Special:Log/delete]] for oversyn over nylege slettingar og attopprettingar.
undeletehistory Diskusjon	Om du attopprettar sida, vil alle versjonane i historikken også bli attoppretta. Om ei ny side med same namnet er oppretta sidan den gamle sida vart sletta, vil dei attoppretta versjonane dukke opp i historikken, og den nyaste versjonen vil bli verande som han er.
undeletepage Diskusjon	Sjå og attopprett sletta sider
undeletepagetext Diskusjon	Dei følgjande sidene er sletta, men dei finst enno i arkivet og kan attopprettast. Arkivet blir periodevis sletta.
undeleterevision Diskusjon	Sletta versjon frå $1
undeleterevisions Diskusjon	$1 versjonar arkiverte
underline-always Diskusjon	Alltid
underline-default Diskusjon	Nettlesarstandard
underline-never Diskusjon	Aldri
unexpected Diskusjon	Uventa verdi: «$1»=«$2».
unit-pixel Diskusjon	px
unlockbtn Diskusjon	Opphev skrivevern på databasen
unlockconfirm Diskusjon	Ja, eg vil verkeleg oppheva skrivevernet på databasen.
unlockdb Diskusjon	Opphev skrivevern (unlock) av databasen
unlockdbsuccesssub Diskusjon	Skrivevernet på databasen er no oppheva
unlockdbsuccesstext Diskusjon	Skrivevernet er oppheva.
unlockdbtext Diskusjon	Å oppheva skrivevernet på databasen fører til at alle brukarar kan endre sider, brukarinnstillingar, overvakingslister og andre ting som krev endringar i databasen att. Stadfest at du ønskjer å gjera dette.
unprotect Diskusjon	fjern vern
unprotectcomment Diskusjon	Grunn til fjerning av vern
unprotectedarticle Diskusjon	fjerna vern av «[[$1]]»
unprotectsub Diskusjon	(Fjernar vern av «$1»)
unprotectthispage Diskusjon	Fjern vern av denne sida
unusedcategories Diskusjon	Ubrukte kategoriar
unusedcategoriestext Diskusjon	Dei følgjande kategorisidene er oppretta, sjølv om ingen artikkel eller kategori brukar dei.
unusedimages Diskusjon	Ubrukte filer
unusedimagestext Diskusjon	<p>Merk deg at andre internettsider kan ha lenkjer til filer som er lista her. Dei kan difor vera i aktiv bruk.</p>
unwatch Diskusjon	Fjern overvaking
unwatchthispage Diskusjon	Fjern overvaking
updated Diskusjon	(Oppdatert)
upload Diskusjon	Last opp fil
upload_directory_read_only Diskusjon	Opplastingsmappa ($1) er skriveverna.
uploadbtn Diskusjon	Last opp fil
uploadcorrupt Diskusjon	Fila er øydelagd eller har feil etternamn. Sjekk fila og prøv på nytt.
uploaddisabled Diskusjon	Beklagar, funksjonen for opplasting er deaktivert på denne nettenaren.
uploadedfiles Diskusjon	Filer som er opplasta
uploadedimage Diskusjon	Lasta opp «[[$1]]»
uploaderror Diskusjon	Feil under opplasting av fil
uploadlink Diskusjon	Last opp fil
uploadlog Diskusjon	opplastingslogg
uploadlogpage Diskusjon	Opplastingslogg
uploadlogpagetext Diskusjon	Dette er ei liste over filer som nyleg er opplasta.
uploadnewversion Diskusjon	[$1 Last opp ny versjon av denne fila]
uploadnologin Diskusjon	Ikkje innlogga
uploadnologintext Diskusjon	Du lyt vera [[Special:Userlogin|innlogga]] for å kunna laste opp filer.
uploadscripted Diskusjon	Fila inneheld HTML- eller skriptkode som feilaktig kan bli tolka og kjørt av nettlesarar.
uploadtext Diskusjon	Dette er sida til å laste opp filer. Nyleg opplasta filer finn du på [[Special:Imagelist|filsida]]. Opplastingar og slettingar [[Special:Log|blir loggført]]. * For å bruke eit bilde på ei side, skriv inn ei lenkje av dette slaget: <tt><nowiki>[[{{ns:6}}:Eksempelbilde.jpg]]</nowiki></tt> eller <tt><nowiki>[[{{ns:6}}:Eksempelbilde.png|bildetekst]]</nowiki></tt>, eller <tt><nowiki>[[{{ns:-2}}:Eksempelfil.ogg]]</nowiki></tt> for lydar og andre filer. For å legge inn eit bilde som miniatyr, skriv <tt><nowiki>[[{{ns:6}}:Eksempelbilde.jpg|mini|Bildetekst]]</nowiki></tt>. Sjå [[Help:Bildesyntaks|bildesyntaks-hjelp]] for meir informasjon. * Om du lastar opp ei fil med same namn som ei eksisterande fil vil du bli beden om å stadfeste, og den eksisterande fila vil ikkje bli sletta. Sjå [[Help:Laste opp fil|hjelp for filopplasting]] for meir informasjon om korleis dette skjemaet verkar og korleis ein brukar filer på wikisider. For å laste opp ei fil bruker du «Bla gjennom...» eller «Browse...»-knappen som opnar ein standarddialog for val av fil. Når du vel ei fil, vil namnet på denne fila dukke opp i tekstfeltet ved sida av knappen. Skriv inn '''all''' nødvendig informasjon i ''Samandrag''-feltet, kryss av at du ikkje bryt nokon sin opphavsrett, og klikk til slutt på ''Last opp fil''.
uploadvirus Diskusjon	Fila innheld virus! Detaljar: $1
uploadwarning Diskusjon	Opplastingsåtvaring
usenewcategorypage Diskusjon	1 Skriv "0" som første bokstav for å slå av den nye kategoriutsjånaden.
user_rights_set Diskusjon	<b>Brukartilgang for «$1» er oppdatert</b>
usercssjsyoucanpreview Diskusjon	<strong>Tip:</strong> Bruk «Førehandsvis»-knappen for å teste den nye CSS- eller JS-koden din føre du lagrar.
usercsspreview Diskusjon	'''Hugs at du berre testar ditt eige CSS, det er ikkje vorte lagra enno!'''
userexists Diskusjon	Brukarnamnet er allereie i bruk. Vel eit anna namn i staden.
userjspreview Diskusjon	'''Hugs at du berre testar ditt eige JavaScript, det er ikkje vorte lagra enno!!'''
userlogin Diskusjon	Lag brukarkonto / logg inn
userlogout Diskusjon	Logg ut
usermailererror Diskusjon	E-post systemet gav feilmelding:
	E-post systemet gav feilmelding:
userpage Diskusjon	Vis brukarside
userrights Diskusjon	Administrering av brukartilgang
userrights-editusergroup Diskusjon	Endre brukargrupper
userrights-groupsavailable Diskusjon	Tilgjengelege grupper:
userrights-groupshelp Diskusjon	Vel grupper du vil at brukaren skal fjernast frå eller leggast til. Grupper som ikkje er valde vil ikkje bli endra. Du kan velje vekk ei gruppe med [CTRL + venstreklikk]
userrights-groupsmember Diskusjon	Medlem av:
userrights-logcomment Diskusjon	Endra gruppemedlemskap frå $1 til $2
userrights-lookup-user Diskusjon	Administrér brukargrupper
userrights-user-editname Diskusjon	Skriv inn brukarnamn:
	Skriv inn brukarnamn:
userstats Diskusjon	Brukarstatistikk
userstatstext Diskusjon	{{SITENAME}} har '''$1''' registrerte brukarar. '''$2''' (eller '''$4%''') av desse er administratorar (sjå $3).
val_add Diskusjon	Legg til
val_article_lists Diskusjon	Liste over vurderte innhaldssider
val_clear_old Diskusjon	Slett dei førre vurderingsdataa mine for denne sida
val_del Diskusjon	Slett
val_details_th Diskusjon	<sub>Brukar</sub> \ <sup>Emne</sup>
val_details_th_user Diskusjon	Brukar $1
val_form_note Diskusjon	'''Merk:''' Å slå saman val tyder at for alle val du ikkje har spesifisert ''Inga meining'' i den innhaldssideversjonen du held på med, så blir val og kommentarar henta inn frå siste versjonen der du har gjort noko val. Om du til dømes berre vil endre eitt val i ein nyare versjon men behalde resten slik det var tidlegare, så endrar du berre dette valet og samanslåinga vil fylle inn resten slik det var.
val_iamsure Diskusjon	Kryss av om du verkeleg meiner det (det er ingen veg attende)!
val_list_header Diskusjon	<th>nr.</th><th>Emne</th><th>Målestokk</th><th>Handling</th>
val_merge_old Diskusjon	Bruk den tidlegare vurderinga mi der eg har vald «Inga meining»
val_my_stats_title Diskusjon	Vurderingsoversikta mi
val_no Diskusjon	Nei
val_no_anon_validation Diskusjon	Du må vera innlogga for å vurdere innhaldssider.
val_noop Diskusjon	Inga meining
val_of Diskusjon	$1 av $2
val_page_validation_statistics Diskusjon	Vurderingsstatistikk for $1
val_percent Diskusjon	<b>$1%</b><br />($2 av $3 poeng<br />av $4 brukarar)
val_percent_single Diskusjon	<b>$1%</b><br />($2 av $3 poeng<br />av ein brukar)
val_rev_for Diskusjon	Versjonar for $1
val_rev_stats Diskusjon	See the validation statistics for "$1" <a href="$2">here</a>
val_revision Diskusjon	Versjon
val_revision_changes_ok Diskusjon	Dine vurderingar er lagra!
val_revision_number Diskusjon	Versjons-ID $1
val_revision_of Diskusjon	Versjon $1
val_revision_stats_link Diskusjon	detaljar
val_show_my_ratings Diskusjon	Vis vurderingane mine
val_stat_link_text Diskusjon	Vurderingsstatistikk for denne innhaldssida
val_tab Diskusjon	Vurdér
val_table_header Diskusjon	<tr><th>Type</th>$1<th colspan=4>Meining</th>$1<th>Kommentar</th></tr>
val_this_is_current_version Diskusjon	dette er den siste versjonen
val_time Diskusjon	Tid
val_topic_desc_page Diskusjon	Project:Vurderingsemne
val_total Diskusjon	Total
val_user_stats_title Diskusjon	Vurderingsoversikt for brukar $1
val_user_validations Diskusjon	Denne brukaren har vurdert $1 sider.
val_validate_article_namespace_only Diskusjon	Berre innhaldssider kan vurderast. Denne sida er <i>ikkje</i> i namnerommet til innhaldssidene.
val_validate_version Diskusjon	Vurdér denne versjonen
val_validated Diskusjon	Vurderinga er ferdig.
val_validation_of Diskusjon	Vurdering av «$1»
val_version Diskusjon	Versjon
val_version_of Diskusjon	Versjon frå $1
val_view_version Diskusjon	Vis denne versjonen
val_votepage_intro Diskusjon	Du kan <a href="{{SERVER}}{{localurl:MediaWiki:Val_votepage_intro}}">endre denne teksten</a>!
val_warning Diskusjon	Endringar må berre skje i samsvar med konsensus i brukarsamfunnet!
val_yes Diskusjon	Ja
validate Diskusjon	Vurdér side
variantname-zh Diskusjon	zh
variantname-zh-cn Diskusjon	cn
variantname-zh-hk Diskusjon	hk
variantname-zh-sg Diskusjon	sg
variantname-zh-tw Diskusjon	tw
version Diskusjon	Versjon
versionrequired Diskusjon	MediaWiki versjon $1 trengst
versionrequiredtext Diskusjon	For å bruke denne sida trengst MediaWiki versjon $1. Sjå [[{{ns:special}}:Version]]
viewcount Diskusjon	Vist $1 gonger.
viewprevnext Diskusjon	Vis ($1) ($2) ($3).
views Diskusjon	Visningar
viewsource Diskusjon	Vis kjeldetekst
viewtalkpage Diskusjon	Vis diskusjon
wantedpages Diskusjon	Etterspurde sider
watch Diskusjon	Overvak
watchdetails Diskusjon	Du har $1 sider i overvakingslista di (diskusjonssider ikkje medrekna); du kan [[Special:Watchlist/edit|vise og endre den fullstendige lista]].
watcheditlist Diskusjon	Dette er ei alfabetisk liste over sider du overvakar. For å fjerne sider frå lista må du velje dei sidene du vil fjerne og klikke på «Fjern overvaking»-knappen nedst på sida.
watchlist Diskusjon	Overvakingsliste
watchlistall1 Diskusjon	alle
watchlistall2 Diskusjon	alle
watchlistcontains Diskusjon	Overvakingslista inneheld $1 sider.
watchlistsub Diskusjon	(for brukar «$1»)
watchmethod-list Diskusjon	sjekkar om dei overvaka sidene er vortne endra i det siste
watchmethod-recent Diskusjon	sjekkar siste endringar for dei overvaka sidene
watchnochange Diskusjon	Ingen av sidene i overvakingslista er endra i den valde perioden.
watchnologin Diskusjon	Ikkje innlogga
watchnologintext Diskusjon	Du lyt vera [[Special:Userlogin|innlogga]] for å kunna endre overvakingslista.
watchthis Diskusjon	Overvak side
watchthispage Diskusjon	Overvak denne sida
wednesday Diskusjon	onsdag
welcomecreation Diskusjon	== Hjarteleg velkommen til {{SITENAME}}, [[user:$1|$1]]! == Brukarkontoen din er vorten oppretta. Det er tilrådd at du skriv litt om deg sjølv på [[user:$1|brukarsida di]] og ser gjennom [[special:preferences|brukarinnstillingane dine]].
whatlinkshere Diskusjon	Lenkjer hit
whitelistacctext Diskusjon	For å laga brukarkontoar på denne wikien lyt du [[{{ns:-1}}:Userlogin|logge inn]] og ha rett type tilgang
whitelistacctitle Diskusjon	Du har ikkje løyve til å laga brukarkonto
whitelistedittext Diskusjon	Du lyt [[{{ns:-1}}:Userlogin|logge inn]] for å endre sider.
whitelistedittitle Diskusjon	Du lyt logge inn for å gjera endringar
whitelistreadtext Diskusjon	Du lyt [[{{ns:-1}}:Userlogin|logge inn]] for å lesa sider.
whitelistreadtitle Diskusjon	Du lyt logge inn for å lesa
wikipediapage Diskusjon	Vis prosjektside
wlheader-enotif Diskusjon	* Funksjonen for endringsmeldingar per e-post er på.
wlheader-showupdated Diskusjon	* Sider som er vortne endra sidan du sist såg på dei er '''utheva'''
wlhide Diskusjon	Gøym
wlhideshowown Diskusjon	$1 eigne endringar.
wlnote Diskusjon	Nedanfor er dei siste $1 endringane dei siste <b>$2</b> timane.
wlsaved Diskusjon	Dette er ein mellomlagra versjon av overvakingslista di.
wlshow Diskusjon	Vis
wlshowlast Diskusjon	Vis siste $1 timar $2 dagar $3
wrong_wfQuery_params Diskusjon	Feil parameter gjevne til wfQuery()<br />Funksjon: $1<br />Førespurnad: $2
wrongpassword Diskusjon	Du har oppgjeve eit ugyldig passord. Prøv om att.
yourdiff Diskusjon	Skilnad
yourdomainname Diskusjon	Domenet ditt
youremail Diskusjon	E-postadresse*
yourlanguage Diskusjon	Språk for brukargrensesnittet
yourname Diskusjon	Brukarnamn
yournick Diskusjon	Kallenamn (for signaturar)
yourpassword Diskusjon	Passord
yourpasswordagain Diskusjon	Skriv opp att passordet
yourrealname Diskusjon	Namn*
yourtext Diskusjon	Teksten din
yourvariant Diskusjon	Språkvariant